"der fötus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجنين

Und weil der Fötus immer bei ihr ist, hört er ständig ihre Stimme.
ولأن الجنين معها في كل وقت، فإنه كثيرا ما يسمع صوتها.

der Fötus übernimmt diese Eindrücke in seinen eigenen Körper und sie gehen in sein Fleisch und Blut über.
يدمج الجنين هذه الأشياء في جسده، فيجعلها جزءا من لحمه ودمه.

der Fötus passt seinen Stoffwechsel und andere physiologische Prozesse an die Umgebung an, die ihn erwartet.
يقوم الجنين بضبط الأيض وغيرها من العمليات الفيزيولوجية تحسبا للبيئة الذي تنتظرها.

der Fötus wächst 9-mal schneller als normal.
الجنين يَنْمو الآن تسع مراتِ بالنسبةِ للمعدل الطبيعيةِ

Wenn alles glatt läuft, führe ich die Sonde ein und der Fötus kommt zusammen mit Blut heraus.
إن مضى كل شيئ بشكل طبيعي بعد وضعي للانبوب ستنزفين وسيخرج الجنين

Es war zwar in dem Bereich, aber verschwommen, da sich der Fötus ständig bewegt hat. Dann brauchen wir noch einen Scan.
لقد كان داخل النطاق لكن أربد الجنين كان يتحرك في كل مكان

Aber das würde nichts bringen. der Fötus ist immer noch mindestens zwei Wochen davon entfernt lebensfähig zu sein.
الجنين أمامه أسبوعان على الأقل كي يصلح للعيش

Die Patientin hat keine Gelenkschmerzen, die Unterleibsschmerzen verschwanden, als der Fötus weg war und es gibt keine tastbaren Lymphknoten.
لكن يمكن أن نكون جميعاً على خطأ مفاصل المريضة لا تؤلمها والألم البطني اختفى مع اختفاء الجنين

Er sagte, der Fötus war raus, bevor sie hier ankamen.
قال لي ان الجنين كان خارج بطنها قبل ان يأتو بها الى هنا

Aber der Fötus ist erst 30 Wochen alt.
لكن الجنين له فقط30أسبوع انها مخاطرة كبيرة جدا

Ein Eingriff, in dem der Fötus von Hand, in der Gebärmutter gedreht wird.
عملية تقوم بإدارة الجنين يدويًّا بداخل الرحم.

Tatsache ist, dass bei vollständiger Betäubung der Fötus auch nichts spüren kann.
الحقيقة أنه عندما تكون تحت التخدير الكامل فإن الجنين لن يشعر بأي شيء كلياً

Es ist zwar schwer zu erkennen, aber der Fötus ist wohl durch die Ruptur in das untere Abdomen gewandert.
على الرغم من أنه من الصعب الرؤية، لكن يبدو أنّ الجنين قد تحرك بسبب الفتحة للأعلى نحو البطن

Soweit ich sehe, wurde der Fötus nicht verletzt, aber es ist sehr wenig Fruchtwasser übrig.
مما أري الجنين لم يصاب بأذى ولكن لم يتبقى غير القليل من السائل المحيط بالجنين

der Fötus sieht normal aus, aber ich möchte Sie für ein paar Tests auf die Gynäko- logie bringen, um auf der sicheren Seite zu sein.
وضع الجنين يبدو طبيعياً لكني أريد نقلك لقسم الأمومة وإجراء بعض الفحوصات، والبقاء آمنةً

Ist der Fötus drei oder vier Monate alt, wird er zu schwer.
وعندما يصل عمر الجنين ثلاثة أو أربعة أشهر يصبح ثقيلاً جداً ولا يمكن حمله

Das ist gut. Das heißt, der Fötus entwickelt sich völlig normal.
هذا جيد، هذا يعني أن الجنين ينمو كما ينبغي

Die Aussichten steigen, je länger der Fötus im Mutterleib bleibt.
وفرص النجاة تزداد طالما الجنين داخل الرحم

der Fötus der Außerirdischen verschaffte uns das außerirdische Genom, die DNS, um den menschlichen Hybriden zu machen.
ترى، الجنين الأجنبي أعطنا المورّث الأجنبي... دي إن أي الذي به نحن يمكن أن هجين صنع الإنساني.

Hypoperfusion, der Fötus ist quasi ein Parasit, der Nährstoffe,
تدفق الدم، الجنين في الأساس طفيلي يسرق الغذاء -المعدنيات، الدم