"der fabrik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مصنع
• المصنع
• المعمل
• الطاحونة
• للمصنع

Die Knochen, sie waren Opfer eines Brandes in der Fabrik deiner Familie.
تلك العظام، كانوا ضحايا ل حريق في مصنع عائلتك. عادوا وقتلوا.

Für das Massaker in der Fabrik wird jemand bezahlen müssen. So?
شخص ما يجب أن يدفع ثمن المذبحة التي حدثت في مصنع فول الصويا

Er braucht nicht zu kochen, wir trainieren ihn, in der Fabrik zu essen.
لن يكون بحاجة إلى الطبخ سنقوم بتوليفه على أن يأكل في المصنع

Wo doch so viele Leben vom dauerhaften Erfolg der Fabrik abhängen.
هكذا أفضل ،بالتأكيد ،ولاعتماد الكثيرين على النجاح المستمر المصنع ؟

Abwasser aus der Fabrik mit Blut und Fleischresten der Hühner.
الجريان السطحي من المعمل وقمامة الدجاج في الغالب بعض الدماء وأجزاء من الطيور

Wie Sie sagten, Mr Bell, Ihre Geschäfte in Milton sind erledigt, und von jetzt an ist die Zukunft der Fabrik für Sie ohne Belang.
والآن مستقبل هذه الطاحونة ليس من إهتمامك.

Jetzt zahlt die Versicherung der Fabrik einfach 60.000 Pfund.
لذا الآن شركة التأمين ببساطة سوف تدفع للمصنع ستون ألف جنيه

Unsere Leute sollen in der Fabrik nach einem Weißen suchen.
من مصنع في البرازيل اجعليهم يستعلموا على إن كان هناك رجل أبيض يعمل في مصنع الزجاجات هذا

Wie sich herausstellt, war das himmelblaue Boot weiß, als es aus der Fabrik kam.
كان أبيض اللون عندما خرج من مصنع إنتاجه.

Wenn wir bombardieren, wird nichts von der Fabrik übrig bleiben.
إذا قمنا بالقصف ، وعندما ننتهي منه لن تعرف أنه كان هناك مصنع من الأساس

Was mein Dad erzählte, war echt verrückt, das mit der Fabrik.
يا رجل ، أذهل عقلي ما تحدّث عنه والدي عن العمل في مصنع السحّاب

Sie ist kein Fotomodell, sondern arbeitet in Creteil in der Fabrik...
إنها تعمل في مصنع بنظام التجميع

Ich würde gerne behaupten, das kommt von der Arbeit in der Fabrik.
وإنى لأودّ أن أوعز ذلك إلى بيئة العمل البئيسة في المصنع

Sie werden in der Fabrik hergestellt, in der früher die Checker Cabs produziert wurden.
إنهم يصنعون تلك في ذات المصنع الذي كان يصنع سيارات الأجرة القديمة حقًا؟

Eine Stunde nachdem sie ihren ersten Industrieroboter sah, hatte sie ihn so programmiert, dass er einige Aufgaben in der Fabrik machen konnte.
وبعد ساعة من رؤيتها أول روبوت صناعي خاص بها قامت ببرمجته ليقوم ببعض المهمات في المصنع

Die Fabrik steckte im Designer und der Designer buchstäblich in der Fabrik.
كان المصنع المصمم و المصمم كان حرفيا في المصنع

Als ich in der Fabrik gearbeitet habe träumte ich oft, in einem Musical zu sein, ... denn in einem Musical passiert nie etwas Schreckliches.
عندما كنت أعمل في المعمل كنت أحلم أني في فيلم غنائي لأنه في الأفلام الغنائية

Nochmals, wir haben ein Todesopfer innerhalb der Fabrik.
مجدداً، فقد تم التأكيد بأن ضحيةً واحدة في داخل المعمل نفسه

Der Deputy sagt, er gehört einem Typ namens Roger, der als Nachtwächter in der Fabrik im Norden der Stadt arbeitet.
النائب يقول أنها ملك شخص يدعى روجر يعمل كأمن ليلي في الطاحونة في شمال البلدة.

Meine Pflicht ist die effektive Leitung der Fabrik.
واجبي هو إدارة الطاحونة.

Die Kempetai war heute in der Fabrik.
لقد جاءت الشرطة العسكرية للمصنع اليوم