"der fall ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه القضية
• هو الحال
• القضية تم
• إنها قضية
• تحلّ الجريمة
• هُو الحال
• والقضية
• هي القضية
• القضية انتهت
• القضية هي

Der Fall ist für Sie geschlossen, Carter.
انت لم تعد فى هذه القضية ، يا كارتر القضية اغلقت

Der Fall ist abgeschlossen. Haltet die Festung, Männer. Ich such mal das Klo.
هذه القضية أغلقت, إيلى دافعوا عن الحصن يا أولاد, أنا ذاهب إلى حمام الرجال

Der Fall ist der einzige Makel meiner 12-jährigen Kariere.
هذه القضية هي التي لازلت نادما عليها حتى إثنا عشـر سـنة

Und das ist auch möglich. Wenn das Der Fall ist, dann sitzen wir wohl noch lange auf handelsüblichen Kindersitzen fest.
وهذا ممكن تماما. وإذا كان هذا هو الحال ، ثم أعتقد نحن عالقون مع مقاعد السيارة التقليدية لفترة طويلة قادمة.

Der Fall ist abgeschlossen. Wir müssten ihn wieder öffnen.
القضية تم إغلاقها ، علينا إعادة فتحها

Der Fall ist abgeschlossen, ich habe keine Befugnis, ihn ohne Anlass wiederaufzunehmen.
إنها قضية مغلقة . و لا أملك السُلطة

Ich werde einige Anrufe tätigen, schauen wie solide Der Fall ist.
سأجري بعض الإتصالات, لأرى مدى قوة هذه القضية.

Ich weiß es nicht, aber wenn das Der Fall ist, solltest du es wissen und wenn nicht, dann sollten wir wirklich herausfinden, was passiert ist.
ولكن إن كانت هذه القضية ، فيجب أن تعلمي وإن لم تكن كذلك ، فيجب علينا معرفة ما حدث

Ich kann keine Details preisgeben, aber Der Fall ist fast abgeschlossen.
كلّ مايمكنني قوله في هذه اللحظة أنّنا قد قمنا بحلّ هذه القضية

Der Fall ist zu viel für Sie alleine.
أنا لا أريدك أن تعمل في هذه القضية لوحدك

Der Fall ist größer, als wir angenommen hatten.
هذه القضية أكبر بكثير مما أعتقدنا ببادئ الأمر

Ich glaube, Der Fall ist enorm wichtig.
أعتقد أن هذه القضية ذات أهمية عظيمة

Und wenn ein Mann sich in Schwierigkeiten befindet, was sehr häufig Der Fall ist, wendet er sich zu etwas größerem als ihm selbst, zu Liebe oder Schicksal oder Religion, um dem Allen einen Sinn zu geben.
, و عندما يجد الانسان نفسه في مشكلة , و هذا هو الحال دوماً . . يتجه إلى شئ أكبر من نفسه

Na ja, wenn das Der Fall ist, dann hatte sie das Motiv, das Herz zu stehlen, damit er die Operation nicht bekommt.
حسناً , أعني إذا كان هذا هو الحال إذا فلديها الدافع كي تسرق القلب حتى لا يجري العملية الجراحية

Der Fall ist gelöst, Clouseau. Darum feiern wir hier.
القضية تم حلها، لذلك نحن نحتفل

Der Fall ist eindeutig, aber es gibt ein Problem.
إنها قضية مفتوحة لكن ثمة مشكلة وحيدة

Knack den Kode und Der Fall ist gelöst.
حلّ الشفرة، تحلّ الجريمة

Dieser Mann ist nicht der Täter. Der Fall ist nicht gelöst.
هذا الرجل لم يقوم بهذه الجرائم والقضية لم تحل بعد

Solange das Der Fall ist, stehen unsere Chancen gut, dass wir sie nach Hause bringen...
و طالما كانت تلك هي القضية فأننا نملك فرصة جيدة لأعادتها الى البيت حياً

Glaub mir, Der Fall ist fast vorbei.
ثق بي القضية انتهت تقريبا.