| Wenn man ihn versetzt, landet er an der falschen Stelle. | TED | إذا قمت بازاحتها، فسينتهي بها المطاف في المكان الخطأ. |
| Benutzt er Vektororientierung, sollte er an der falschen Stelle herauskommen. | TED | إذا كان يستخدم دمج المسار، فإنه سينتهي به المطاف في المكان الخطأ هنا. |
| Richtig, gut, wenn du sie Schlagen willst steh nicht an der falschen Stelle, du musst sicher sein, alle an der richtigen Stelle sind wenn du sprengst. | Open Subtitles | حسناً , إذا كانوا ينوون تفجير أنفسهم في المكان الخطأ فيجب أن أن تحرص على أن يفجروا انفسهم في المكان الصحيح |
| Du hast die Wasserstoffatome an der falschen Stelle. | TED | حصلت على ذرات الهيدروجين في المكان الخاطئ. |
| Dann sah ich, wie er an der falschen Stelle grub. | Open Subtitles | لاحقاً رأيته يحفر في المكان الخاطئ وليس في نفس المكان |
| Der arme Junge war zur falschen Zeit an der falschen Stelle. | Open Subtitles | الولد الفقير كَانَ في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ. |
| Ein Kugel traf mich an der falschen Stelle. Sie scheint meinen rechten Arm versehrt zu haben. | Open Subtitles | أُصبتُ برصاصة في المكان الخطأ يبدو بأنها قد قضت على ذراعي اليمنى |
| Hey, warte mal. Nein, die Nazis haben an der falschen Stelle gegraben. | Open Subtitles | تمهّل لحظة، كلا، فالنّازيون كانوا يحفرون في المكان الخطأ. |
| Nun, da versucht er es aber an der falschen Stelle. | Open Subtitles | حسناً، انه يبحث في المكان الخطأ. |
| Eigentlich... haben sie nur an der falschen Stelle gegraben, weil Indy das Medaillon hatte. | Open Subtitles | في الحقيقة، كانوا يحفرون في المكان الخطأ فقط لأنّ (إندي) كان يمتلك الميدالية. |
| Gedacht war Ihr Freund bourgie Esel gestolpert in der falschen Stelle, bis sie sagte Sie mir empfohlen. | Open Subtitles | ظننت ان مؤخرة صديقتك الغنية دخلت الى المكان الخطأ ، الى ان قالت انكِ نصحتيها بأن تأتي لي - صديقتي؟ |
| Oder du hast die Schulter an der falschen Stelle. | Open Subtitles | أو لأنّك غبيٌ وتجلس في المكان الخطأ |
| Sie haben an der falschen Stelle gesucht. | Open Subtitles | فقد بحثت في المكان الخطأ |
| Weil du an der falschen Stelle suchst. | Open Subtitles | لأنك تبحث في المكان الخطأ |
| - Sie suchten an der falschen Stelle. | Open Subtitles | كانوا يبحثون في المكان الخطأ. |
| Ihr versteht beide nicht, worum es geht. Ich habe sie angelogen, was bedeutet, sie suchen an der falschen Stelle. | Open Subtitles | انتم لا تفهمون, لقد كذبت عليهم وهذا يعني انهم يحفروا في المكان الخاطئ |
| Vielleicht suchen wir an der falschen Stelle. | Open Subtitles | ربما نحاول أن نستقبل استجابة منها في المكان الخاطئ |
| Weil sie alle an der falschen Stelle gesucht haben. | Open Subtitles | لأنهم جميعاً كانوا يبحثون في المكان الخاطئ |
| Sie suchen an der falschen Stelle, Columbo. | Open Subtitles | أنتَ تبحث في المكان الخاطئ أيها العبقري |
| Jetzt graben sie an der falschen Stelle! | Open Subtitles | إنهم يَحْفرونَ في المكانِ الخاطئِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 