| Du hast es hier schön gemacht. der Fernseher ist kaputt und du liest Steinbeck. | Open Subtitles | كنت سأحطم هذا التلفزيون قبل أسابيع لم اكن أعرف انكٍ ستوصلينه لتلك الحالة |
| Hoffentlich bleibt der Fernseher aus und er lernt, die Realität zu lieben. | Open Subtitles | هنا يتمنّى التلفزيون يبقى من... وهو يتعلّم كم لمحبّة العالم الحقيقي. |
| Hat sie das von Ihnen oder weil der Fernseher ihr Babysitter ist? | Open Subtitles | هل ذلك من أو بسبب إستخدامك التلفزيون كجليسة الأطفال؟ |
| der Fernseher war in der Woche in Reparatur. | Open Subtitles | لأن التليفزيون لم يكن بالبيت فى هذا الأسبوع كان يتم اصلاحه ، هذا هو السبب |
| der Fernseher hatte einen roten Punkt, aber ich habe ihn trotzdem genommen. | Open Subtitles | التلفاز كان عليه مُلصق أحمر و لكني أخذته على أي حال |
| der Fernseher war an, aber es kam nur weißes Rauschen. | Open Subtitles | التلفزيون في وضع التشغيل، ولكن هناك ثابت فقط. |
| Entschuldige. Ich sah, der Fernseher war an. Also kam ich hoch. | Open Subtitles | سامحني، رأيتُ التلفزيون شغال فصعدت |
| der Fernseher und die Werbung vernebelten meinen Geist. | Open Subtitles | التلفزيون ولوحات الإعلانات تشوش ذهني. |
| "Das sagten sie auch, als der Fernseher erfunden wurde. " | Open Subtitles | ذلك ماقيل عندما أخترع التلفزيون |
| der Fernseher ist beides: Uhr und Kalender. | Open Subtitles | التلفزيون هو كِلا الساعه والتقويم |
| der Fernseher ist beides: Uhr und Kalender. | Open Subtitles | التلفزيون هو كِلا الساعه والتقويم |
| - Furchtbar. Läuft der Fernseher noch? | Open Subtitles | هَلْ التلفزيون ما زالَ يَعْملُ؟ |
| Als ich hochging, hörte ich Schritte und der Fernseher lief. | Open Subtitles | لقد سمعت وقع أقدام في الأعلى و التلفزيون يعمل . |
| der Fernseher alleine ist zwei Riesen wert. | Open Subtitles | التلفزيون لوحدة يستحق 2000 دولار |
| Aber als ich rein kam, war der Fernseher aus. | Open Subtitles | ولكن عندما وصلت لم يكن التلفزيون مداراً |
| - Kann der Fernseher so lange an sein? - Nein. | Open Subtitles | -أيمكن أن يكون التلفزيون يعمل أثناء هذا؟ |
| der Fernseher ist tabu. Außer ich erlaube es. | Open Subtitles | التلفزيون يزال مغلقاً إلا ان اقم ببيعه |
| Du kannst beten, soviel du willst, aber der Fernseher bleibt an. | Open Subtitles | يمكنك الدعاء كما تريد ايها الراهب الصغير لكن التليفزيون سيظل مفتوحاً |
| - War der Fernseher an, als man ihn fand? | Open Subtitles | هل كان التليفزيون مفتوح عندما وجدوه ؟ |
| Wir wissen, dass Kinder heutzutage eine Menge Zeit vor Bildschirmen verbringen, ob das nun der Fernseher, oder ein Computerspiel, oder was auch immer sonst ist. | TED | نحن نعلم ان الاطفال يقضون كثير من الوقت خلف الشاشات اليوم سواء كان التلفاز او العاب الحاسوب او ما الى ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 