"der festnahme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإعتقال
• القبض على

Es gibt kein Datum und keine Zeit, und der genaue Wortlaut der Festnahme wird noch bestimmt.
لا يوجد تاريخ أو وقت، كما أن الصياغة الدقيقة لأمر الإعتقال لم تصر رسمية بعد

Und Widerstand bei der Festnahme.
ومقاومة الإعتقال

Wenn Sie so unschuldig sind, Mr. D'André, warum haben sie sich der Festnahme widersetzt und versucht, einen meiner Kollegen durch eine Mauer zu schicken?
-إذا كنتَ بريء ، سيد (أندريه ) لمَ قاومت الإعتقال ، وقمت بمحاولة رمي واحد من المحققين لديّ إلى الجدار؟

Dann widersetz ich mich der Festnahme und lass mich von dir überwältigen und fesseln.
وأقاوم أثناء القبض على ونتصارع بالارض وتصفعنى على وجهى

Meine Tante Charlotte trug sich kurz vor der Festnahme meines Vaters ein.
عمتي شارولت زارتها قبل أيام من القبض على أبي أعتقد أن هناك شيئ تسعين إليه

Seine Frau hat ihn nach der Festnahme verlassen.
زوجته تركته بعد الإعتقال

Ja, Mr. Higgs, der Zeitpunkt der Festnahme ist seltsam zufällig.
بغية إبطال مفعول حكمك نعم سيد (هيغز) يبدو توقيت الإعتقال غريبًا جدًا

Ich bewachte den sicheren Unterschlupf, wo Sam Adams und John Hancock der Festnahme entgingen.
كنت قائماً على حراسة "المنزل الآمن"... حيث كان (سام آدامز) و(جون هانكوك) يختبئان خوفاً من الإعتقال.

Nach der Festnahme meines Vaters konnte ich nur Ihnen vertrauen.
بعد القبض على أبي كنت انت الشخص الوحيد الذي استطيع الثقة به

Wir haben alle von der Festnahme deines Partners David Miranda in London gelesen und anderen Problemen, aber ich nehme an, dass es, in Bezug auf dein persönliches Engagement und Risiko, bei dem Druck auf dich, nicht leicht ist, sich mit den größten Überwachungsorganisationen der Welt anzulegen.
قرأنا جميعاً عن القبض على شريكك ديفيد ميراندا في لندن، وصعوبات أخرى، ولكنني أفترض بأنه من ناحية المساهمة الشخصية والمخاطرة، فإن الضغط عليك ليس بالسهل لهزيمة أكبر المنظمات نفوذاً في العالم.

Sie erstattete eine Vermisstenanzeige, einige Tage nach der Festnahme von Jacob Fisher.
لقد أبلغت عن مفقود أياماً فقط بعد القبض على (جايكوب فيشر)