| Der Film ist okay, aber dann spielen die Paintball, und ohne Scheiß, das dauert zweieinhalb Stunden. | Open Subtitles | إنه فيلم جيد، لكنهم يلعبون فيه لعبة كرات الطلاء، وبدون مزاح، يستمرون فيها لساعتين ونصف. |
| Der Film ist natürlich linear, aber irgendwie auch ein Hypertext. | Open Subtitles | إنه فيلم زمني بالطبع لكنه أتخيله من النوع التشعبي |
| Der Film ist gut. Dann seht ihn euch ganz an. | Open Subtitles | إنه فيلم جيد- إذا شاهدوه كاملا- |
| Der Film ist Ihr Strom des Bewusstseins, das Ergebnis davon, wie Sie Ihren Geist und die Welt erleben. | TED | هذا الفيلم هو تيار الوعي الخاص بك، موضوع تجربة العقل والعالم. |
| Aber Der Film ist nicht über mich. Es geht um solche Leute. | Open Subtitles | . ولكن هذا الفيلم ليس عني بل عن اناس كهؤلاء. |
| Der Film ist die Geschichte. Die Geschichte sind wir. | Open Subtitles | الفلم هو القصة و القصة هي نحن |
| Der Film ist die Geschichte. | Open Subtitles | الفلم هو قصة |
| Herr Präsident! Der Film ist sehr umstritten. | Open Subtitles | انه فيلم جدليّ للغاية ماهو رأيك؟ |
| Der Film ist so ergreifend. | Open Subtitles | إنه فيلم إلى حداً ما |
| Ja, so ist es. Der Film ist hier, ja ... | Open Subtitles | أجل، هذا اسمه - إنه فيلم محلي، إن كنت - |
| - Der Film ist gut. | Open Subtitles | إنه فيلم جيد يا (ستان) رجال العصابة دائمًا على الشاشة |
| Freut mich. Im Ernst, Kumpel Der Film ist der Heuler. | Open Subtitles | تشرفتُ بمقابلتك بجدية يا صاح، هذا الفيلم قاتل |
| Roy, Der Film ist vier Stunden lang. | Open Subtitles | روي هذا الفيلم مدته أربعة ساعات |
| Okay, jetzt bist du aber unrealistisch. Der Film ist doch schon 20 Jahre her. | Open Subtitles | كما أن هذا الفيلم كان قبل عشرين سنة |
| Der Film ist die Geschichte unserer Trennung. | Open Subtitles | هذا الفيلم يتحدث بالكامل عن علاقتنا |
| Das ist krank. Der Film ist krank. | Open Subtitles | هذا مقزز انه فيلم مقزز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 