"der first lady" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السيدة الأولى
• السيّدة الأولى
• تخطف ابنة الرئيس
• للسيدة الأولى

Sagen Sie der First Lady, NUR ihr: Es ist Montrose.
اقتربى من السيدة الأولى و أخبريها وحدها أنه منتروز

Etwas stimmt nicht mit der First Lady, hol' einen Arzt...sofort!
لقد تعرضت السيدة الأولى لشئ ما أحضروا طبيب الأن

Nun... ich respektiere die moralischen Ansichten der First Lady, aber es ist Ihre Entscheidung, Sir,
حسناً، أنا أحترم رأي السيدة الأولى الأخلاقي ولكن هذا القرار بيدك

Geben Sie mir den Aufenthaltsort der First Lady.
-احصلي لي على مكان السيّدة الأولى

Geiselnahme der First Lady. Und das ohne einen Plan.
تخطف ابنة الرئيس بلا خطة

Ich weiß, dass Sie sich mir alle anschließen und... der First Lady aufrichtig kondolieren.
أعرف أنكم جميعاً تنضمون إلي بتقديم خالص تعازينا الحارة للسيدة الأولى على خسارتها

Auch wenn sie ein Treffen mit der First Lady haben sollten?
في الوقت الذي من المفروض أن يكون لديهم لقاء مع السيدة الأولى بالولايات المتحدة؟

Ja, Ma'am. Wir brauchen die Personenschützer der First Lady, so bald wie möglich.
حاضر يا سيدتي، سوف نحتاج تفاصيل السيدة الأولى بأسرع وقت

Falls ich diese Rede halten muss, wird die Abwesenheit der First Lady unser geringstes Problem sein.
إن كنت سأقوم بخطاب تنازل غياب السيدة الأولى سيكون أقل مشاكلنا

Danke. Sehen Sie nach der First Lady, stellen Sie sicher, dass sie bis dahin fertig ist.
شكراً, تحقق من السيدة الأولى تأكد من أنها جاهزة

Aber kein Kongressabgeordneter, ob Republikaner oder Demokrat... würde ein Treffen mit der First Lady ablehnen.
لكن لا يوجد أي نائب جمهوري كان أو ديمقراطي سيرفض مقابلة السيدة الأولى

Und ich möchte mich bei der First Lady bedanken... die wegweisend war für die Reparatur dieser zerstörten Beziehungen.
وعلى نحو شخصي أود أن أعترف بفضل السيدة الأولى التي قادت الطريق لإصلاح تلك العلاقات المنقطعة.

Nein, das mache ich. Das sollte von der First Lady kommen.
لا سأقدمه أنا، سيكون من الأفضل إنّ صدر عن السيدة الأولى

Der Tod der First Lady geht auf Ihr Konto, richtig?
أنت واحد أن السماح للسيدة الأولى يموت، لا؟