| Das sagen wir alle, und gleich haben Sie den Herr der Fliegen am Arsch. | Open Subtitles | كلّ مَن في الغرفة يقولون يقولون بأنّ قائد الذباب أوشك أنّ يدخل بمؤخرتك |
| Lange Zeit wurde in meinem Labor und vielen anderen weltweit das Verhalten der Fliegen in kleinen Flugsimulatoren erforscht. | TED | حسناً، كنا لسنوات عدة في مختبري و المختبرات الأخرى في العالم ندرس سلوكيات الذباب في أجهزة محاكاة الطيران الصغيرة. |
| Der, der Fliegen fängt mit Stäbchen, kann alles vollbringen. | Open Subtitles | الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه فعل أي شيء |
| Er ist ihr nachgelaufen, als sei sie aus Scheiße gemacht und er der König der Fliegen. | Open Subtitles | لقد جرى خلفها و كأنها قذارة وهو ملك الذباب |
| Football bleibt draußen! "Herr der Fliegen" auch! | Open Subtitles | كرة القدم لا تدخل هنا كذلك قصة ملك الذباب |
| Die Gnus werden nicht lange bleiben, und wenn sie abziehen, werden ihnen die meisten der Fliegen folgen. | Open Subtitles | حيواناتالنولن تبقىلمدةطويلة، و عندما يغادرون، سيتبعهم معظم الذباب. |
| Die optische Aktivierung dieser ungefähr hundert Zellen bei den beiden Stämmen der Fliegen hat dramatisch unterschiedliche Konsequenzen. | TED | التنشيط البصري لهذه المئات من الخلايا داخل سلالتين من الذباب ، تولد نتائج مختلفة بشكل كبير جداً . |
| Ich kann dir alles über "Herr der Fliegen" erzählen. | Open Subtitles | يمكنني إخبارك عن قصة ملك الذباب |
| Wir nannten ihn "Herr der Fliegen", erinnerst du dich? | Open Subtitles | اسميناه "أمير الذباب" أتتذكر؟ لا، لا، لا. |
| So viel Herr der Fliegen hatte ich nicht erwartet. | Open Subtitles | كان ذلك مشابهاً لأحداث رواية "سيّد الذباب" أكثر مما توقّعت. |
| Ist das hier der Kindergarten aus Herr der Fliegen? | Open Subtitles | ماهذا ؟ حضانة ملك الذباب |
| Hier ist es wie bei Herr der Fliegen. | Open Subtitles | ...إن الوضع أشبه بـ رواية "سيد الذباب" هنا |
| Er sah mich mit "Herr der Fliegen". | Open Subtitles | لقد ضبطني و أنا أقرأ "إله الذباب". |
| Beelzebub, den Herrn der Fliegen. | Open Subtitles | بيلزبب مولى الذباب |
| Deshalb mag ich Herr der Fliegen. | Open Subtitles | لذا فإنني أميل إلى رواية "أمير الذباب". |
| - Highschool ist wie Herr der Fliegen. | Open Subtitles | الثانوية مثل "أمير الذباب" |
| Diese ganze "Herr der Fliegen" | Open Subtitles | يبدو إن هذا الشيء (إله الذباب) |
| Es ist fast wie bei 'der Herr der Fliegen.' | Open Subtitles | "إنها كـ"أمير الذباب |
| Herr der Fliegen? | Open Subtitles | هل هذه رواية "سيد الذباب"؟ |
| Herr der Fliegen ist ein schönes Buch. | Open Subtitles | رواية "سيد الذباب" جميلة يا (ألكساندر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 