"der flotte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأسطول
• الاسطول
• بالاسطول
• للأسطول
• الإسطول
• أسطولنا

Ich schnorre das meiste von der Flotte, aber ich brauche Triebwerke.
لقد اختلست أكثر ما أستطعت من الأسطول لكنى أحتاج للمحركات

Ich rette ihn, wenn Sie mir sagen, wie viele Zylonen in der Flotte sind.
يمكننى إنقاذه .. فى حالة إخبارك لى كم عدد السيلونز على متن الأسطول

Sie hätten ihr gleich sagen sollen, was die Prioritäten der Flotte sind.
كان يجب أن يخبروها بأن أي من أفراد الأسطول لهم الأولوية

Die Suche nach einem einzigen Piloten setzt die Sicherheit der Flotte aufs Spiel.
.. انكي تخاطرين بامن الاسطول كله بينما نبحث عن طيار واحد مفقود

Gefangene und Geiseln töten lässt, wird man denen das bei der Flotte niemals vergeben.
..السجناء والرهائن علي السواء الناس بالاسطول لن تسامحهم ابدا

Dieser Einsatz ist entscheidend für das langfristige Überleben der Flotte.
هذه العملية حيوية لأجل البقاء الطويل المدى للأسطول

Nur in den Shuttleverkehr in der Flotte sollten Sie nicht eingreifen.
أطلب منك عدم إعاقة أي إنتقال ومرور مركبة بهذا الأسطول

Also falls eine Eins da oben in der Flotte ist, kann sie ihn nicht gesehen haben.
لذلك ، إذا كان هناك أحد حتى في هذا الأسطول ، وقالت انها لم أره.

Ich sage nur, eine Botschaft von der Flotte würde vieles klären.
أقول أن رسالة من الأسطول ستجيب عن كثير من الأسئلة

Das Flottenkommando wird keine Verlegung der Flotte absegnen, bis wir dafür Beweise haben.
قيادة الأسطول لن تدعم قرار إعادة الإنتشار إلا إذا كان لدينا دليل

Du kannst jede Hilfe gebrauchen. Sie ist das schnellste Schiff in der Flotte.
يجب علينا أن نساعدك أنها أسرع سفينة فى الأسطول

Dann brach ein großer Krieg aus zwischen der Flotte und Willys Schiff, dem Inferno.
ثم كان هناك حرب كبيرة بين الأسطول وسفينة ويلي، الجحيم

Wir haben zu wenig Piloten, bis der Rest der Flotte seinen fetten Arsch erhebt.
ربما يكون عددنا من الطيارين قليل حتى يثبت الأسطول بعيداً عن غبائه الجماعى الكبير

Ich bin zurzeit nicht der beliebteste Mann der Flotte.
لست تماماً الرجل الأكثر شعبية بهذا الأسطول

Die Berechnungen laufen noch. Wir haben die Position der Flotte in sieben Minuten.
سنكون قادرون على تحديد موقع الأسطول خلال سبع دقائق

Wir verschwenden Zeit damit diese Tunnels zu graben. general, die Insel wird keine fünf Tage standhalten ohne die Unterstützung der Flotte.
سيادة اللواء، هذه الجزيرة لن تصمد لخمسة أيام بدون دعم الأسطول

Die Raffinerie war das zuverlässigste Schiff der Flotte.
ما الذى يجرى هناك ؟ مصفاة التكرير هي أكثر السفن الموثوق بها فى الأسطول

Die Flak-Artillerie soll nur auf die zielen, die sich der Flotte nähern.
لدينا قذائف ثلاثية الأهداف تتقدم تجاه الأسطول

Und er fand, ich hätte schmelzende Augen, einen Rosenknospenmund und eine Figur wie Miss Long Beach, der Traum der Flotte.
على الارجح لقد رآنى بعيون واسعة و شفتان بلون البرعم و بجسد مثل ميس لونجبيتش حلم الاسطول اذن لديك لهذه المسألة

Kein Schiff der Flotte hat sie gesehen.
كل سفينة بالاسطول قدمت تقرير ياسيدي لا يوجد اي اشارة عنها

Denken Sie, in Anbetracht dieser Explosion, die offensichtlich kein Unfall war, dass es im Interesse der Flotte ist, diesen Prozess abzuhalten?
من خلال سياق هذا الإنفجار , حيث يبدو من الواضح أنه ليس حادثة هل تعتقدين أنه من المصلحة العليا للأسطول أن يتم الإستمرار بهذه المحاكمة ؟

Ihr könnt die Pläne immer noch der Flotte übermitteln.
مازال بإمكانك إرسال المخططات إلى الإسطول.

Sie fordern also die Mobilisierung der Flotte ... für viele Millionen Dollar auf Grund von ...
لذلك أنت تريد ان نفرق سفن أسطولنا في المحيط ونتكلف ملايين الدولارات