| Das ist Der Fluch der Regierungsarbeit. | Open Subtitles | أنت لاتكون نفسك عندما تكون مُتصلّفاً هذه لعنة الوظيفة الحكومية |
| Der Fluch der Bartowski-Familie endet hier, und nicht mit mir, mit uns. | Open Subtitles | لعنة العائلة ستنتهي الآن وليس لي فقط بل لنا |
| Er sagt, Der Fluch der Hexe ist echt, und ich soll zum alten Friedhof gehen und ihn vor Sonnenuntergang aufhalten. | Open Subtitles | قال أن لعنة الساحرة هذه حقيقية و أنه على الذهاب الى المقبرة و إيقافها الليلة قبل الغروب |
| Wenn wir erst mal die Geistermagie in dieser Stadt zerstört haben, ist Der Fluch der Hexen endlich gebrochen. | Open Subtitles | حالما ندمّر السحر الروحانيّ في هذه البلدة، ستنكسر لعنة الساحرة أخيرًا. |
| Wir befinden uns hier bei der Premiere des Broadway-Revivals von "Der Fluch der Oper" | Open Subtitles | نحن هنا في ليلة افتتاح احياء بروداي ل هانتنج اوف اوبرا |
| - Der Fluch der Romanows. - Der was der Romanows? - Wovon redest du? | Open Subtitles | ـ لعنة رومانوف ـ عن ماذا تتحدث؟ |
| Ich danke Gott, dass Der Fluch der Liebe von mir genommen ist. | Open Subtitles | اشكر الله على ان لعنة الحب قد ابعدك عني |
| Dann ist Der Fluch der Sichelwölfe aufgehoben? | Open Subtitles | لعنة مذؤوبي الهلال كُسرت إذًا؟ |
| Der Triumph der flüchtigen Freuden, Der Fluch der Menschheit. | Open Subtitles | غلبة الملذات العابرة لعنة البشر |
| Ein Teil des Problems ist also Der Fluch der Geschichte. Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln. | News-Commentary | وهذا يعني أن جزءاً من المشكلة يكمن في لعنة التاريخ. ولكن المرء إما أن يحبس نفسه داخل مصيدة التاريخ وإما أن يستقي منه الدروس. ولكن من المؤسف أن القوميين الأتراك في الدولة وفي المجتمع، فضلوا الاختيار الأول حتى الآن. |
| Es ist Der Fluch der Lampe. | Open Subtitles | انها لعنة المصباح. |
| Der Fluch der Arbeitswütigen. | Open Subtitles | إنها لعنة العمل المتواصل |
| Der Fluch der Hexe verbreitet sich wie ein Lauffeuer. | Open Subtitles | لعنة الساحرة تنتشر بجنون |
| - Hallo, du. - Der Fluch der West Side. | Open Subtitles | لعنة الجهة الغربية |
| Der Fluch der Zwillinge ist vorbei. | Open Subtitles | لعنة التوائم انتهت |
| Ja, Der Fluch der schönen Frau. | Open Subtitles | لعنة الفتاة الجميلة |
| Das ist Der Fluch der Stadt. | Open Subtitles | إنها لعنة المدينة |
| Das ist der Fluch, der auf mir liegt, für all das Unheil, - das ich über Mr. Toole gebracht habe. - Nein, sag so etwas nicht. | Open Subtitles | (هذه لعنة حلت علي، لكل شيء خاطىء إرتكبته بحق السيد،(تول لا،لا تقولي ذلك. |
| Es ist Der Fluch der Goldwings. | Open Subtitles | إنها لعنة كولدوين |
| Der Fluch der Oper! | Open Subtitles | هانتنج اوف اوبرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 