| - Rowena, der Fuchs hat... - Egal. Das hier ist faszinierender. | Open Subtitles | روينا الثعلب قد لو ضايقُتي الثعلبَ هذه خدعة أكثر بكثيرُ |
| der Fuchs ist ein Problem, das müssen wir lösen. Aber morgen. | Open Subtitles | الثعلب مشكلة كبيرة وعلينا أن نحلها لكن الوزير سيأتى غداً |
| - Du hast das Schwert geführt. Aber der Fuchs führte dich. | Open Subtitles | إنكِ تحكمين قبضتكِ على السيف لكن الثعلب يحكم قبضته عليكِ. |
| Wilfrid, der Fuchs! Der Name passt genau zu ihm. | Open Subtitles | ويلفريد الثعلب ، هذا ما نطلقه عليه و هو كذلك |
| Ich fühle mich wie der Fuchs im Hühnerhaus. | Open Subtitles | اشعر وكأننى ثعلب فى حظيرة الدجاج |
| - der Fuchs wird entkommen. - Egal! Wo ist meine Tochter? | Open Subtitles | الثعلب قَدْ يَختفي في الارض يَلْعنُ الثعلبَ اين ابنتَي؟ |
| der Fuchs könnte noch hier sein. Ihr Knöchel wird bald gut sein. | Open Subtitles | مستحيل الثعلب كان يجب ان يَكُونُ هنا انا واثق ان كاحلك لن يجلب أي مشكلةَ أخرى |
| Das ist so, als würde der Fuchs den Hühnerstall bewachen. | Open Subtitles | بما يعنى أننا طلبنا من الثعلب رعاية عش الدجاج |
| Da schnappte sich der Fuchs den Käse und fand ... | Open Subtitles | وقعت الجبنة من منقارة و أمسك الثعلب بالجبنة و هرب بها |
| der Fuchs sah sie kommen und freute sich sehr. | Open Subtitles | و رأى الثعلب الفأر و كان الفأر يبدوا جيداً |
| der Fuchs bei der Messstation, sein Bauch war aufgeplatzt. | Open Subtitles | ذلك الثعلب فى محطة قياس الطقس بطنه كانت منفجرة |
| Ich denke, der Fuchs hat sich sein Leben genommen, als er sah, was er für ein Mantel werden würde. | Open Subtitles | أظن أن ذلك الثعلب قام بقتل نفسه عندما رأي من سوف يرتدي المعطف المصنوع من جلده. |
| Entweder sind Sie der Fuchs im Hühnerstall oder können ihn nicht schützen. | Open Subtitles | لذا إمّا أنكِ مثل الثعلب ببيت الدجاج، أو أنكِ بائسة وغير قادرة علي حمايته. إذن قم بطردي. |
| Nur darum ist der Hase schneller als der Fuchs, weil der Fuchs sein Essen jagt. | Open Subtitles | الأرنب أسرع من الثعلب، لأنّ الثعلب يطارد عشاءه. |
| der Fuchs hilft, die verschwundenen Hühner zu suchen? | Open Subtitles | الثعلب قرر ان يعرض خدماتة من أجل ايجادهم |
| Wenn der Mann den Fuchs und den Hasen alleine lässt, dann wird der Fuchs den Hasen fressen und das selbe gilt für den Hasen und den Kohlkopf. | Open Subtitles | إذا ترك الرجل الثعلب والأرنب لوحده الثعلب سيأكل الأرنب ونفس الشيء ينطبق على الأرنب والملفوف |
| Nun, Sie können den Kohl nehmen, aber dann frisst der Fuchs das Kaninchen. | Open Subtitles | يمكنك أن تأخذ الملفوف ولكن الثعلب سيأكل الأرنب |
| Nun, dann rudern Sie mit dem Kaninchen rüber, und der Fuchs frisst den Kohl nicht. | Open Subtitles | حسناً ستأخذ الأرنب للضفة الأخرى وبهذا الثعلب لن يأكل الملفوف |
| Auch jetzt wird der Fuchs den Kohl nicht fressen, und dann rudern Sie nochmal wegen dem Kaninchen zurück. | Open Subtitles | ومرة أخرى الثعلب لا يأكل الملفوف وبعدها تعود لكي تجلب الأرنب |
| (Pilot) Und so geschah es, nachdem der Prinz lange über Sand, Felsen und Schnee gewandert war, dass der Fuchs erschien. | Open Subtitles | لكن حدث فبعد المشي طويلاً بين الرمال، والصخور، والجليد، ظهر الثعلب. |
| der Fuchs, der Totemgeist. | Open Subtitles | روح طوطمِ، ثعلب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 