"der ganzen stadt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل أنحاء المدينة
• المدينة بأكملها
• المدينة كلها
• البلدة بأكملها
• المدينة ولكنه توفي هذا
• البلدة كلها
• أنحاء البلدة
• كل المدينة
• للمدينة بأكملها
• بكل أنحاء المدينة
• نطاق المدينة
• كافة أنحاء المدينة
• أرجاء المدينة
• انحاء المدينة

Hohe Tiere aus der ganzen Stadt werden da sein, alle Ihnen zu Ehren.
كبار الضباط من كل أنحاء المدينة سيكونون هناك والفضل كله يعود لك

Schenkte der ganzen Stadt ihre Fotze, von der du dachtest, sie gehöre dir.
كل أنحاء المدينة تخلّت عن تلك البنت التى تظن أنها لك

Es gab dort die abwegigsten, hochtrabendsten Pläne für eine langfristige Infrastruktur und den Wiederaufbau der ganzen Stadt.
وكان هناك العديد من الخطط الكبرى الغير مباشرة المتعلقة بالبنية التحتية على المدى الطويل وإعادة بناء المدينة بأكملها.

abgesehen von wenigen westafrikanischen und äthiopischen Tante-Emma-Lokalen gab es keine Afrikanische Küche in der ganzen Stadt.
باستثناء القليل من المأكولات الأفريقية الغربية والأثيوبية، فإنه لا يوجد ما يسمى بالمطبخ الأفريقي في المدينة كلها.

Es ist eine Sache, vor der Familie durchzudrehen, aber nicht vor der ganzen Stadt!
يمكن أن تكون مُختل أمام عائلتك لكن ليس أمام البلدة بأكملها

Er war Auftragskiller - der beste in der ganzen Stadt.
كان قاتلاً مأجوراً ، أفضل قاتل مأجور في المدينة ولكنه توفي هذا الصباح

Wir hatten unseren Streit vor der ganzen Stadt.
لقد تشاجرنا امام أعين البلدة كلها

Du hattest nichts. Kein Geld, keine Arbeit. Du hattest in der ganzen Stadt Schulden.
لم يكن لديك شيئاً، لا مال، لا عمل وتدين بالمال لجميع أنحاء البلدة

In der ganzen Stadt in allen Stadtteilen Bushwick, Jamaica, Washington Heights Brownsville, Harlem...
كل المدينة جميع انحاء المدينة بوشويك , جمايكا واشنطن , هايتس

So haben wir es der ganzen Stadt angeordnet.
لقد أوضحنا الأمر، للمدينة بأكملها .أن هذا ما نقوم به

Und besitzt Land in der ganzen Stadt, drei Hotels, besitzt ein großes Stück von dem Bauprojekt, das im Jachthafen aufgehen wird?
ويملك اراضي في ,كل أنحاء المدينة وثلاثة فنادق ويملك قطعة كبيرة من مشروع التطوير الذي يجري في المرينا

Sieht so aus, als wäre das Geld in der ganzen Stadt ausgegeben worden.
يبدو أنّ النقود تمّ إنفاقها عند البائعين في كل أنحاء المدينة.

In der Zwischenzeit ist es unmöglich für eine Weltverbesserin wie Sie, dass Sie in der ganzen Stadt freiwillig
في الوقت الراهن لا توجد طريقة لمحسنة مثلك الا تكون تتطوع في كل أنحاء المدينة

Es gibt nur 20.000 Polizisten in der ganzen Stadt.
الآن, ليس هناك إلا 20,000 شرطي في المدينة بأكملها.

Ich kann jetzt nicht nur meinen Lesern helfen, sondern der ganzen Stadt.
الآن لا أستطيع فقط أن أساعد قرائي لكن أصبح بإمكاني أن أساعد المدينة بأكملها

Wir werfen jetzt ein weiteres Netz aus und durchsuchen Häuser in der ganzen Stadt.
توسّع نطاق البحث الآن ليشمل المدينة كلها

Ich wette, Sie haben sich in der ganzen Stadt umgehört.
أنني أراهن بأنك كنت تسأل عني في المدينة كلها

Er wird beschämt vor der ganzen Stadt stehen und Gott anprangern, und die größte je erzählte Lüge wird unerzählt bleiben.
سيقف أمام البلدة بأكملها وهو يشعر بالإحراج وسيستنكر الرب وسيتم الكشف عن أكبر كذبة يتم التفوه بها منذ قديم الأزل

Es gehört der ganzen Stadt.
انه يخص البلدة كلها.

Vielleicht ist es wie ein Radiosender,... du weißt schon, die Tote senden jetzt in der ganzen Stadt.
ربما هو كبرج الموجات ينشر الموتى في أنحاء البلدة

Wenn sie erst in der ganzen Stadt sind, kann nichts den Untergang von Gotham stoppen.
إذا إمتد السم إلى كل المدينة سيكون هناك رعب هائل

Wir können doch nicht in der ganzen Stadt für Ordnung sorgen.
أعني لا يمكننا الإنتباه للمدينة بأكملها

Wenn Sie mir nicht helfen, meine Beute innerhalb von 24 Stunden zu finden, werden Sie in der ganzen Stadt Leichen finden.
لو لم تساعدني لأجد ضحيتي خلال 24 ساعة سوف تجد جثث بكل أنحاء المدينة

Du drückst den Knopf und in der ganzen Stadt gehen alle Lichter aus.
إن ضغطت على الزر يحدث انقطاع للتيار الكهربائي على نطاق المدينة

- Keine Sorge. Wir haben Informanten in der ganzen Stadt.
لا تقلق، حضرة القاضي، لدينا أدلّة في كافة أنحاء المدينة

Wir rissen mehr als 5.000 illegale Gebäude ab, in der ganzen Stadt, die höchsten unter ihnen bis zu acht Stockwerke hoch.
قمنا بهدم اكتر من 5000 مبنى غير مصرح به في أرجاء المدينة أعلى مبنى كان بارتفاع 8 طوابق