"der gefährlichsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخطر

Sie haben eine Notrufzentrale in einer der gefährlichsten Städte des Landes abgeschaltet.
بل أغلقت مركز طوارئ في واحدة من أخطر المدن في الدولة

Ich war immerhin auf dem Weg in eines der gefährlichsten Länder der Welt.
فوق كل ذلك، كنت حينها في طريقي إلى واحدة من أخطر الأماكن في العالم.

Sie sind bisher sehr selten fotografiert worden, teilweise, weil sie als eines der gefährlichsten Meeresraubtiere gelten.
نادراَ ما كان يتم تصويرها ، جزئياَ بسبب انها تعتبر أحد أخطر الحيوانات المفترسة في البحار.

Und Sam Crow... wird von der gefährlichsten Gang von allen hinaus gedrängt:
وعصابة سام ستنضغط عن طريق أخطر العصابات من كل:

Und wir arbeiten im härtesten Distrikt in einer der gefährlichsten Städte der Welt.
ونحن نعمل في أخطر منطقة في أخطر مُدن العالم

Ich habe ein paar gute Aufnahmen von Ihnen und Ihrem Team im Besitz... eines der gefährlichsten Computerviren in der ganzen Welt.
لقد حصلت على بعض اللقطات الجيده لك ولفريقك فى الموقع مع أخطر الفيروسات فى العالم

Sie soll eine der gefährlichsten Organisationen weltweit ausspionieren.
نحن نرسلها للتجسس على أخطر منظمة في العالم

Geboren in Schweden und wahrscheinlich eine der gefährlichsten Spioninnen der Welt.
سويدية الميلاد وربما أخطر جاسوسة في العالم

In seinen Adern fand ich das Gift einer der gefährlichsten Schlangen der Welt.
ووجدت في شرايينه سم أخطر الأفاعي في العالم.

Synthetisches Grün war eine der gefährlichsten, verbreiteten Farben, aber immerhin war es nicht so radioaktiv wie Radium.
كان من المحتمل أن الأخضر الإصطناعي أخطر الألوان في الاستخدام واسع النطاق، لكن على الأقل ليس له خاصية النشاط الإشعاعي للراديوم.

Es sind einige der gefährlichsten Fahrer der Welt.
وهؤلاء بعض من أخطر السائقين في العالم.

Das ist eine der gefährlichsten Gang in unserem Land.
إنهم من أخطر العصابات الموجودة بالبلاد

Damit sie eine winzige Chance haben, gegen die Maschinengewehre der gefährlichsten Gestalten in der Geschichte des amerikanischen Verbrechens.
ضد البنادق النصف آلية التي يحملها أخطر الأشخاص... بتاريخ الإجرام الأمريكي.

Das ist unsere Chance, eine der gefährlichsten Terrorgruppierungen im Jemen zu infiltrieren.
إنها فرصتنا للتسلل لواحد من أخطر الجماعات الإرهابية في " اليمن "

Er mag ja eine der gefährlichsten Kreaturen des Universums sein, aber ich werde ihn trotzdem, mhm,
على الأغلب هو واحد من أخطر المخلوقات في الكون لكنّي ما زلت...

Der Qui Shen ist eines der gefährlichsten Wesen der bekannten Welt.
كوي شن''، الشبح، هو أحد أخطر'' المخلوقاتعلىكلّالأراضيالمعروفة...

Kleinfinger ist einer der gefährlichsten Männer in Westeros.
"ليتيل فينجر" أحد أخطر الرجال في "ويستروس"

Aber du beleidigst einen der gefährlichsten Männer Europas.
لكن لا تخشى أن تُهين أحد أخطر الرجال في أوربا!

der gefährlichsten Disziplin aller Rodeowettbewerbe.
أخطر جولة في هذه المنافسة

Sie erzählen mir, dass die Regierung der Vereinigten Staaten einen der gefährlichsten Terroristen aus unserem Gewahrsam entlässt?
أتقول لي بأن حكومة (الولايات المتحدة) ستطلق سراح أخطر إرهابيّ بعهدتنا؟