"der gefangenschaft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأسر

Es ging darum, kulturelle Traditionen am Leben zu erhalten und sich trotz der Gefangenschaft ein Gefühl innerer Freiheit zu bewahren.
كان الأمر يتمحور حول بقاء التقاليد الثقافية على قيد الحياة و المحافظة على إحساس داخلي بالحرية تحت الأسر.

Wir erhielten ein Foto von Schumann in der Gefangenschaft.
.وإعاده إلى الوطن للتوا إستلمنا . .. هذه الصورة لشومان فى الأسر

Ich weiß, dass du eben erst der Gefangenschaft entkommen bist und eine Menge Dampf ablassen willst, was an sich ja auch prima ist.
أعلم أنك تحررت من الأسر منذ قريب، وتريد أن تفرّغ عن نفسك، لا بأس.

Und ich denke, wir wissen was passiert, wenn ein super intelligenter Affe der sauer auf Menschen ist, aus der Gefangenschaft entkommt.
وأعتقد أننا نعرف ما يحدث عندما يهرب قرد فائق الذكاء غاضب من البشر من الأسر

Dort gibt es einen unschätzbaren Juwel, der aus der Gefangenschaft befreit werden muss.
فثمة جوهرة لا تقدر بثمن يجب تحريرها من الأسر

Glaubst du wirklich, dass Walker Browning aus der Gefangenschaft entkommt, auf dich schießt, und dann wieder arbeiten geht?
هل تعتقد حقا ً بأن والكر براونينج سوف يهرب من الأسر, يطلق عليك النار و من ثم يتجه عائدا ًإلى عمله ؟

Vor 65 von euren Jahren habt ihr mich aus der Gefangenschaft befreit.
منذ 65 عامًا من سنواتكم، أنقذتموني من الأسر.

Und kann Seine Heiligkeit nie aus der Gefangenschaft fliehen...
وبما أن قداسته لن يهرب أبداً من الأسر...

Ihr habt mich aus der Gefangenschaft befreit.
حررتني من الأسر

- Es ist das Lied der Gefangenschaft. - Lass es mich hören.
إنها أغنية الأسر دعني أسمعها

Nach Benedict Arnolds Verrat und seiner Flucht aus der Gefangenschaft... hat er noch ein Jahr für die Briten gekämpft.
(بعد خيانة (آرنولد بينيديكت و هروبه من الأسر قام بمحاربة البريطانيين لعام آخر

Er scheint der Gefangenschaft entkommen zu sein und kehrt jetzt zum Waverider zurück.
يبدو أنه هرب من الأسر والآن عائد إلى (ويف رايدر)

a) die unrechtmäßige Entziehung von Kindern, die Opfer eines Verschwindenlassens sind, oder von Kindern, deren Vater, Mutter oder gesetzlicher Vertreter Opfer eines Verschwindenlassens ist, oder von Kindern, die während der Gefangenschaft ihrer Mutter im Rahmen eines Verschwindenlassens geboren sind;
(أ) انتزاع الأطفال الخاضعين لاختفاء قسري أو الذين يخضع أحد أبويهم أو ممثلهم القانوني لاختفاء قسري، أو الأطفال الذين يولدون أثناء وجود أمهاتهم في الأسر نتيجة لاختفاء قسري؛