عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"der gefreite james" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الجندى جيمس
| "...kann ich Ihnen mitteilen, dass Ihr Sohn, der Gefreite James Ryan..." | Open Subtitles | الذى جعلنى أكتب لأبلغك ان ابنك الجندى جيمس ريان |
| "kann ich Ihnen mitteilen, dass Ihr Sohn, der Gefreite James Ryan | Open Subtitles | الذى جعلنى أكتب لأبلغك ان ابنك الجندى جيمس ريان |