"der genauigkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دقة

Bei der UNMISET waren zwar generell Systeme zur Meldung der täglichen Truppenstärke vorhanden, doch fehlte ein wirksames System zur Kontrolle der Genauigkeit und Richtigkeit dieser Meldungen.
وفي بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية، ورغم أن نظم الإبلاغ عن القوام اليومي القوات موجودة بوجه عام، إلا أن المطلوب هو إيجاد نظام فعال للتبيّن من دقة هذه التقارير وصحتها.

Von den im Berichtszeitraum abgegebenen Empfehlungen hatten 43 Prozent die Verbesserung der operativen Effizienz und Wirksamkeit, 30 Prozent die Verbesserung der Managementkontrollen, 19 Prozent die Steigerung der Genauigkeit und Verlässlichkeit von Berichten und 8 Prozent administrative Verbesserungen zum Ziel (siehe Abbildung 2).
وكما يتبين من الشكل 2 فمن التوصيات التي صدرت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استهدف 43 في المائة منها تحسين الأداء والكفاءة التشغيلية؛ و 30 في المائة تحسين المراقبة الإدارية؛ و 19 في المائة تحسين دقة التقارير وإمكانية الاعتماد عليها، أما نسبة 8 في المائة المتبقية فتتعلق بتحسينات إدارية.

(Lachen) Fazit: Mit der Genauigkeit war es hier nicht weit her.
(ضحك) لذلك دعونا نقول أن دقة هذه الغرفة لم تكن عالية.

Es war ein Punktdiagramm, das die Leistung bei "Jeopardy" zeigte, zehntausende Punkte, der "Jeopardy"-Champions mit deren Leistung von Anzahl der -- beantworteten Frage, aber es heißt wohl der "Antworten als Fragen formuliert", "Hinweise, zu denen geantwortet wurde" -- gegenüber der Genauigkeit der Fragen.
كان مخطط مبعثر يعرض الأداء على الخطر، عشرات آلاف النقاط التي تمثل إبطال "الخطر" في الأعلى مع أدائهم وأرقام موضوعة كنت سأقول أن الأسئلة أجيبت، ولكن الأجوبة التي شككت، أعتقد، الدلائل التي استجابت إلى- مقابل دقة تلك الإجابات.