"der generator" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المولد
• المولّد
• المولدات
• المُولّد

Stellen Sie sich vor, der Generator geht kaputt oder der Kraftstoff geht aus.
ويمكنكم أن تتخيلوا أن يتعطل المولد أو ينفذ وقوده.

Er sagt, bisher speiste der Generator immer die Überwachungsbildschirme.
هو يقول أن المولد يظل دائما على شاشات المراقبه

der Generator tut's nicht lang. Sie müssen was machen lassen.
سيعمل المولد لفترة قصيرة عليك أن تصلحي المكان

- Nein, der Generator, der den Strom für die Raketenbasis lieferte.
لا، لا، لا، المولّد الذي استخدمَ لإعطاء طاقة لقاعدة الصواريخ

Im Labor ist 'ne Taschenlampe, wir werden sie brauchen, wenn der Generator nicht anspringt.
هناك مصباح يدوي في المختبر سنحتاجه عندما لا تشتغل المولدات

der Generator ist nur vorübergehend, der Elektriker kommt am Montag und macht alles neu.
انظر, المولد مؤقت فقط هناك قني كهرباء سيصلح المكان في يوم الإثنين

Ich habe ein Baby ab Beatmungsgerät und der Generator hat bald kein Benzin mehr.
يجب ان ابقي الطفل علي جهاز التهوية والغاز نفذ تقريبا من المولد.

Es gibt eine Verzögerung bis sich der Generator nach dem Durchtrennen der Leitungen einschaltet.
هناك فترة بين إنقطاع التيار وعمل المولد الإحتياطي

der Generator braucht Benzin, das Propan ist fast alle,... und mein Rücken bringt mich um wegen diesem beschissenen Feldbett.
إضافة إلى أنّ المولد يحتاج إلى الغاز و نحن على وشك النفاذ من الوقود و ظهري يؤلمني بسبب ذلك السرير الرديء

Wenn der Generator den Geist aufgibt, dann werden wir alle sterben.
القصد هو بأن عندما ينطفيء ذلك المولد نحن سنموت

Schaut dass der Generator genug Sprit hat und das Ganze sollte funktionieren.
هل ملئت المولد بالغاز وانت على ما يرام، للذهاب

War es der Generator beim Radiosender? Genau.
هل كان المولد خارج محطة الإذاعة أليس كذلك ؟

Falls der Generator versagt, kannst du immer das Satelliten-Telefon benutzen, das hat Solar.
لذا , أذا فشل المولد الكهربائي, يمكنك دوما أستعمال هاتف الأقمار الصناعية على الطاقة الشمسية , أيضا

Aber wir können ihn nicht benutzen, bevor der Generator repariert wurde.
لكن لا يمكننا أن نستخدمه حتى يتم إصلاح المولد

Verstanden. Acht Minuten. der Generator ist in nächster Nähe.
تلقيت ذلك، 8 دقائق تماماً طلقة في المولد من مدى قريب

Wenn bloß der Generator nicht kaputt wäre.
كنت اتمنى لو لم يكن المولد عاطلاً، هل تعلم؟

der Generator, den Sie hörten, könnte ein Kraftwerk gewesen sein.
أو المولّد الذي سمعته ربما يكون محطة كهرباء

der Generator ist voll, wir haben weitere drei Tage.
المولّد كامل؛ نحن يُمْكِنُ أَنْ ننستمر ثلاثة أيامِ

Es gibt eine Unterbrechnung bevor der Generator anspringt, wenn der Strom weg ist.
ثمّة فترة تأخّر بين انقطاع الكهرباء وعمل المولّد

der Generator Die Armenen haben die Stromkabel durchgeschnitten
المولدات ، الأرمن قطعوا الكبلات

der Generator ist angesprungen.
المولدات إشتغلت

Fällt der Strom aus, ist der Generator das einzige, was das Call Center am Laufen hält.
لو انقطع التيار الكهربائي، فإنّ ذلك المُولّد هُو الشيء الوحيد الذي يُبقي مركز الاتصال هذا شغالًا.