"der gestank" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرائحة
• والرائحة

Mama, der Krach und der Gestank scheinen dir gut zu tun.
أمى كل هذا الضجيج و الرائحة يبدوان جيدان بالنسبة إليك

Wisst ihr noch, wie wir versucht haben rauszukriegen, von was der Gestank aus Professor Tuppermans herrührt?
أتتذكرون عندما كنا نحاول أن نعرف ما هي تلك الرائحة الصادرة من مكتب البروفيسور تابرمان؟

Und er muss seine Augen schliessen, es ist so widerlich, der Gestank und alles.
كان عليه أن يغلق عينيه، فهو أمر مقرف جداً، الرائحة وكل شيء.

der Gestank des Sumpfes war fast...
.. الرائحة الكريهة التي تفوح من المستنقعات

der Gestank von Krankheit und Tod, der jeden Atemzug erfüllt.
والرائحة الكريهة للمرضِ والموتِ في كُلّ نفس تَأْخذُه

Simon, ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich glaube, der Gestank kommt von dir.
سايمون, لا أقصد أن أكون فظة و لكنني أعتقد أن تلك الرائحة قد تكون منك

Ich bin schon einmal ins Gedärm deines Ludus hinabgestiegen und der Gestank war mir zuwider.
لقد نزلت إلى أحشاء اللودس ذات مرة ولم تعجبني الرائحة الكريهة

Ich säubere die Straßen von der Scheiße und der Gestank macht mich krank.
.. سأنظف الشوارع .. من القذارة و الرائحة التي تجعلني أقرف

Und das machen wir, indem wir diese Deppen verfolgen wie der Gestank meinen Atem.
بالإلتصاق بهؤلاء المغفلين مثل الرائحة النتنة في فمي.

der Gestank von Einsen und Nullen und elektronischer Hardware, die wahrscheinlich in China hergestellt wurde.
إنها الرائحة الكريهة من الآحاد و الآصفار و أجهزة إلكترونية على الأرجح تم تصنعيها في مكان ما بالصين.

der Gestank wird sie zu unseren Leichen führen.
الرائحة النتنة ستقودهم لأجسادنا في غضون أسبوع

Warum? Wegen dem Gestank. der Gestank ist heftig.
أعتقد أنه من الممكن أن الرائحة هي السبب أقصد أن الرائحة هنا قوية

Und als ich herauskam, war der Gestank so stark, dass ich mich neu anziehen musste.
أتحضّر للذهاب إلى الكنيسة وأخرج وكانت الرائحة قوية جداً فكان عليّ أن أعود وأتحضّر مجددًا

der Gestank geht nie weg, Biff.
إن الرائحة لن تذهب أبداً ,يا بيف.

der Gestank hier ist schlimmer als in 'ner Leichenhalle.
الرائحة اسوأ هنا . إنها مقبرة جمعية

Freispruch auf Freispruch... bis der Gestank davon so hoch und weit in den Himmel steigt, daß es das ganze Pack da oben würgt.
...كلنا براءة بعد براءة بعد براءة... ...حتى الرائحة الكريهة منها متناولات مستوى عالى لذا وبعيدا إلى السماء... ...يخنقهم جميعاً بحق الجحيم

"der Gestank geht nie wieder raus ..."
لقد كنت كالذي يقول "أنت لن تخرج أبداً هذه الرائحة من هنا"

der Gestank ... Ich werde ihn nie verlieren
فلن أتخلص من تلك الرائحة الكريهة

der Gestank ist übel! - Gewöhn dich dran.
هذه الرائحة الكريهةِ لاتطاقُ- أغلقَ فمك الكريه-

Kommt mir das nur so vor, oder ist der Gestank hier schlimmer?
هو أنا أَو هَلْ الرائحة تَسُوءُ هناك؟

der Gestank, der dreckige, dreckige Gestank!
الريحة الكريهة , القذارة القذارة والرائحة الكريهة