| Hey, gab es von dem Schwert irgendwelche Treffer in der Datenbank der gestohlenen Artefakte? | Open Subtitles | هل حصلت على أي معلومات بخصوص السيف من قاعدة بيانات القطع الأثرية المسروقة. |
| Wir erlangten Zugang zu einigen der gestohlenen Passworteinstellungen. | TED | وهكذا وصلنا إلى بعض مجموعات كلمات المرور المسروقة هذه |
| willkommen zurück und was ist mit der gestohlenen Zeitmaschine? Hast du sie gefunden? | Open Subtitles | أهلاً بعودتك صديقي , هل من جديد عن آلة الزمن المسروقة هل وجدتها ؟ |
| Hier ist eine aktuelle Liste der gestohlenen Fahrzeugmodelle. | Open Subtitles | هناك معلومات جديدة عن نماذج السيارات المسروقة تحققوا من قائمتكم و ابقوا يقظين |
| Polizei und FBI stellten Zugangscodes zu Geheimkonten sicher, auf denen sich ein Großteil der gestohlenen Gelder befand. | Open Subtitles | الشرطة ومكتب التحقيقات الفدرالي لديها رموز الوصول إلى الحسابات السرية التي إحتوت معظم الأموال المسروقة. |
| Als ich die Abrechnungsbelege durchsah, bemerkte ich, dass mehreren der gestohlenen Blaupausen die beigefügten Rohrleitungsschemata fehlten. | Open Subtitles | عندما راجعت الملفات المحاسبية لاحظت أن العديد من المخططات المسروقة تفتقر لخطط مرفقات السباكة. |
| Erstens, nur ein Bruchteil der gestohlenen Daten schaffte es zur chinesischen Regierung. | Open Subtitles | الشّيء الأوّل، جزء واحد من البيانات المسروقة تمكّن من الوصول إلى الحكومة الصّينيّة. |
| Ein Kurier tauchte jetzt auf unserem Radar auf, mit einigen der gestohlenen Scheine. | Open Subtitles | ساعي ظهر لنا على الرادار مع بعض الفواتير المسروقة |
| Zwei Handys der gestohlenen Charge wurden aktiviert und sind nahe beieinander. | Open Subtitles | هناك هاتفان في الشحنة المسروقة يعملان وقريبان من بعضهما. |
| Was ist mit der gestohlenen Brieftasche? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا عن محفظتها المسروقة ؟ هل قام أي شخص بإستخدام بطاقة الإئتمان الخاصة بها ؟ |
| Oder es führt uns zu einem Typen, der gestohlenen Heimtierbedarf gekauft hat. | Open Subtitles | فقد نكون قادرين على إيجاد العربة المسروقة أو أنه سيأخذنا إلى أحد الرجال الذي أحضر أدوات حيوانات أليفة مسروقة |
| Sir? Eine der gestohlenen Kreditkarten wurde verwendet. | Open Subtitles | سيّدي لدينا إشارة من إحدى البطاقات المسروقة. |
| Sir? Eine der gestohlenen Kreditkarten wurde verwendet. | Open Subtitles | سيّدي لدينا إشارة من إحدى البطاقات المسروقة. |
| Das war einer der gestohlenen Gegenstände. | Open Subtitles | ذلك شئ آخر من الأشياء المسروقة |
| Das hier ist einer der gestohlenen, nummerierten Blanko-Pässe. | Open Subtitles | هذا واحد من الجوازات الفارغة المسروقة |
| Eins der gestohlenen Gemälde stammt aus New York. | Open Subtitles | إحدى اللوحات المسروقة كانت مقترضة من متحف الفنون في عاصمة "نيويورك" |
| Wie läuft's mit der gestohlenen Gnade in dir? | Open Subtitles | كيف حال تلك النعمة المسروقة بداخلك؟ |
| Hiermit präsentiere ich das Kronjuwel der gestohlenen Augenblicke. | Open Subtitles | أقدّم لكِ الـ... أفضل اللحضات المسروقة. |
| Jones, Diana, findet heraus, woher der Rest der gestohlenen Stücke stammt. | Open Subtitles | (جونز) ,(ديانا) إكتشفو من أين اتت بقيّة الأشياء المسروقة |
| Ich habe am Mittag ein Treffen mit Mr Winston Churchill, und keinen Zweifel, dass er beabsichtigt, mir zum Fund der gestohlenen Waffen zu gratulieren. | Open Subtitles | لدي اجتماع مع السيد (وينستون تشرتشل) ظهر اليوم ولا شك في أنه يود تهنئتي على إيجاد الأسلحة المسروقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 