"der glücklichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحظوظين

Fardans Frau war eine der Glücklichen 40.
زوجة فاردان كانت واحدة من ال40 المحظوظين.

Wesley, Sie sind einer der Glücklichen.
ويسلي أنت أحد المحظوظين أنت تستطيع أن توقف قدرتك

Sie sind einer der Glücklichen wenigen, die sich einen Platz sichern konnten.
أنت من أحد القلة المحظوظين لديك مكان مضمون

Aber ich tat es nicht, deswegen bin ich einer von den Glücklichen, von denen, die bis an den Abgrund treten dürfen, und runterschauen, aber nicht springen, einer der Glücklichen, die überleben.
ولم أفعل ذلك، وهذا يجعلني واحدا من أكثر المحظوظين واحد من الأشخاص الذين خطوا إلى الحافة ونظروا إلى الأسفل لكن لم يقفزوا واحد من المحظوظين الذين يزالون على قيد الحياة.

Aber gelegentlich wenden sie sich bei sehr speziellen Fragen an Humanmediziner, und ich war einer der Glücklichen Ärzte, die sie um Hilfe gebeten hatten.
ولكن أحياناً، يتصلون بمجتمع الطب البشري، خصوصاً من أجل بعض الاستشارات التخصصية، وكنت واحدة من الأطباء المحظوظين الذين تمت دعوتهم للمساعدة.

Ich bin eine der Glücklichen 100.
أنا واحدة من الـ100 المحظوظين.

Ja. Er war einer, der Glücklichen.
أجل، كان من المحظوظين

Ich bin eine der Glücklichen.
إنني أحدى المحظوظين

Er ist einer der Glücklichen.
إنه من المحظوظين.

Ich war einer der Glücklichen, ja.
- أجل, لقد كنت أحد المحظوظين