"der gleiche mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفس الرجل
• نفس الشخص

der gleiche Mann, der sagte, er könne meine Erkältung in einer Woche heilen?
هذا نفس الرجل الذي قال أنه يستطيع معالجتي من البرد في أسبوع؟

Ich wünschte, Sie wären der gleiche Mann, wie vor zwei Jahren.
تمنيت لو أنك مازلت نفس الرجل الذي كنت قبل عامين.

Aber Sie sollen wissen, dass ich nicht der gleiche Mann wie vor zwei Jahren bin.
لكن أريدك أن تعلم أننى لست نفس الرجل الذى كنت عليه قبل عامين

Sind Sie der gleiche Mann, der hier noch vor ein paar Minuten saß?
هل أنت نفس الشخص الذي تركته هنا منذ دقائق مضت؟

der gleiche Mann ist, der die Speicherkarte aus der Leiche des Maulwurfs entfernt hat.
هو نفس الشخص الذي أخذ جهاز المعلومات من جثة الخائن

Nun, ich bin nichtmehr der gleiche Mann wie vor zwei Jahren.
حسنا انا لست نفس الرجل الذي كنته قبل سنتين

Der Mann wollte mich umbringen. der gleiche Mann, den ich im Jachthafen sah.
ذلك الرجل حاول قتلي نفس الرجل الذي رأيته بالمرسى

In der Sekunde, als ich dich sah, wusste ich, dass du nicht mehr der gleiche Mann wie vor zweieinhalb Jahren bist.
في اللحظة التي رأيتك فيها، علمت أنّك لمْ تعد نفس الرجل الذي عرفته قبل عامين ونصف.

der gleiche Mann der dich heute Abend versucht hat zu töten
هو نفس الرجل الذى حاول قتلك الليله

Du bist nicht mehr der gleiche Mann, seit du nach Hause gekommen bist.
لم تكن نفس الرجل منذ عودتك للمنزل

- Als ich sagte, ich wär der gleiche Mann, den du geheiratet hast...
عندما قلت أني نفس الرجل الذي تزوجتيه..

Das ist definitiv der gleiche Mann, der Frank Pulaski an der Mautstelle tötete.
هذا بالتأكيد نفس الرجل الذي قتل (فرانك بالسكي) في الكشك

Hier verlässt der gleiche Mann den Zug an der nächsten Haltestelle, Woodley Park.
نفس الرجل ينزل من القطار في محطة (منتزه (وودلي

Ich bin nicht der gleiche Mann!
أنا لست نفس الرجل

Du bist immer noch der gleiche Mann, den ich in King County kennenlernte.
ما زلت نفس الرجل الذي قابلته في مقاطعة (كينغ).

Du bist verärgert, wie auch Kitty, aber wenn du denkst, dass mein neuer Chef zufällig der gleiche Mann ist, der sie in London entführte, ich...
أنت منزعج, وكذلك (كيتي), لكن إن كنت تظن أن رئيسي الجديد قد تبين للتو أنه نفس الرجل

Und willst du, Luann, Kirk nehmen obwohl er im Grunde der gleiche Mann ist der, wie du vor Gericht gesagt hast, unfähig war die Spülmaschine zu füllen ?
(و هل تقبلين يا (لوان (بالزواج من (كيرك برغم حقيقة أنّه نفس الرجل الذي قلتي عنه في المحكمة أنّه غير كفؤ لتعبئة غسّالة صحونك ؟

Ich kann noch immer nicht glauben, dass du der gleiche Mann bist, der eine Leiche beim Haus des Hilfssheriffs abgeladen hat.
أنا لاأزال لاأصدق بأنك نفس الشخص الذي ألقى الجثة بفناء نائب مأمور الشَرِطة