"der grube" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحفرة
• للحفرة

Am Montagmorgen war ich dann wieder in der Grube mit Schmiere in den Augen.
ثم صباح الإثنين هناك كنت، ارجع في تلك الحفرة بالدهن في مقل عيوني

Wir liefen aus der Grube raus und fingen den Typen.
لذا خرجنا مسرعين من الحفرة وإلى البوابة وأمسكنا بهذا الشاب وهو يركض

Wie ich hörte, gab es eine kleine Verzögerung an der Grube.
لقد سمعت إنه كان هناك بعض النزاع عند الحفرة

Offenbar waren die Demonstranten an der Fracking-Anlage und sie fanden die Überreste in der Grube.
يبدو أنّ المحتجين كانوا في موقع التكسير الهيدرولي ورأوا الرفات في الحفرة.

Deshalb gibt es keine Aufnahmen von der Grube, in der der Mann starb.
ولهذا لا يوجد تصوير للحفرة التي توفي فيها الرجل.

Ich habe dich in der Grube rumstapfen sehen und wie du versucht hast, deine Spuren zu verwischen, damit ich nichts erfahre.
رأيتك تنبشين في تلك الحفرة محاولةً إخفاء جريمتك لكي لا أعرف

Ich habe gerade gesehen wie ein Dämon erschienen und Rauch aus der Grube aufgestiegen ist, um die Menschheit zu foltern, genau so wie es im Evangelium steht.
لقد رأيت للتو شيطان يظهر والدخان يتصاعد من الحفرة لتعذيب البشرية تماماً مثلما مكتوب في الإنجيل.

An der North Carolina State University sollten Studenten eine einfache Lösung entwickeln, und das kam dabei heraus: ein einfacher, umgebauter Schraubbohrer, der den Abfall aus der Grube in eine Sammeltrommel nach oben befördern kann. Jetzt muss der Grubenarbeiter nicht mehr in die Grube steigen.
في جامعة ولاية كارولينا الشمالية تحدينا طلابنا للتوصل إلى حل بسيط، وهذا هو ما جاؤوا به: مثقاب حلزوني معدل، بسيط والذي يمكنه إزالة المخلفات من الحفرة إلى برميل تجميع، والآن عامل الحفرة ليس عليه أن يذهب إلى أسفل داخل الحفرة.

So bin ich. Du bist also einfach so aus der Grube rausspaziert, hä?
-إذاً لقد خرجت تتنزه خارج الحفرة , أليس كذلك ؟

Ich rede von der Grube, in die Du gefallen bist.
أنا اتكلم عن الحفرة التي سقت فيها

Als ich den Boden der Grube aufgesucht habe, auf einer Faktensuch-Mission.
عندما زُرت قاع الحفرة لي لجنة الحقائق

- Ich glaube, ich habe sie in der Grube gelassen.
أعتقد أنني تركتها في الحفرة كُنْ حذراً.

"Und aus der Grube stieg ein großer roter Drache mit sieben Köpfen, die alte Schlange namens Teufel und Satan, die die ganze Welt verführt, wurde herausgelassen auf die Erde."
"ثم يخرج من الحفرة ثعبان أحمر له سبعة رؤس" "الحية القديمة المدعو إبليس و الشيطان" "الذي يضل العالم كله"

Na'Vi ist bereits wieder aus der Grube draußen.
نافي بالفعل في طريقهم للخروج من الحفرة.

Die poröse Natur der Knochen und der unregelmäßige Lochfraß an der Oberfläche deutet daraufhin, dass die Überreste nicht sehr lange in der Grube gelegen haben.
الطبيعة المسامية للعظام والتنقر الغير منتظم على السطح... يشيران إلى أنّ الرفات لم تكن في الحفرة لوقت طويل.

Willkommen in der Grube.
ابحثي له عن مكتب مرحبا بك في الحفرة.

Ich wusste, dass du es warst, mit dem Zombie in der Grube. Ich wusste es!
كنت اعرف انك من تتحكم " بالزومبـــى " فى الحفرة

Ich habe nur nachgesehen, wie viel Wasser in der Grube ist.
كنت أتحقق من منسوب المياه في الحفرة

Ich und meine Männer arbeiteten unten in der Grube.
أنا وطاقمي كنا نعمل في الحفرة

Bald werdet Ihr die Schrecken der Grube kennenlernen.
ستتعلم قريباً رعب الحفرة

Ist wirklich schade mit der Grube.
من المؤسف ما حدث للحفرة