| der Händler ist leider in der Zwischenzeit verstorben. | Open Subtitles | لسوء الحظ، التاجر عِنْدَهُ منذ مَنْقُولِ. |
| Es stellt sich heraus, das Opfer war der Händler, der die drei Goldmünzen an Sam Bertram hier in Portland verkauft hat. | Open Subtitles | واتضح بان الضحية كان التاجر الذي قام ببيع العملات المعدنية الثلاث لسام بيرترام هنا في بورتلاند |
| Völlig ruiniert mussten der Händler und seine Kinder | Open Subtitles | بعد شهر، خسر كُل شيء، التاجر وأطفاله توجب عليهم مغادرة منزلهم، |
| Nun, stellen Sie sich vor, Sie wollten stattdessen sich ein Auto kaufen, das bereits ein Autoradio hat. und der Händler in Ihrem Viertel hat eines für 31'000. | TED | الآن، لنتخيل بدلاً عن أنك أردت شراء سيارة فيها استريو، وكانت في البائع القريب منك مقابل 31 ألف. |
| Es wird auch die Art der Händler, Geschäfte zu machen verwandeln. | TED | وسيغيّر الطريقة التي يقوم بها التجار بالتجارة. |
| der Händler hat ihn mir für eine 24 Stunden Probefahrt geliehen. | Open Subtitles | التاجر المعارين لي لاختبار القيادة على مدار 24 ساعة. |
| Bleich und zitternd floh der Händler vom Marktplatz und er reiste viele, viele Meilen weit, bis zur Stadt Samarra. | Open Subtitles | شاحب ولديه هدير الرعد ففرّ التاجر من السوق وقطع أميال طويلة للغاية إلى مدينة سامارا |
| Doch als er endlich in Samarra ankam, sah der Händler, auf ihn wartend, die gruselige Figur des Todes. | Open Subtitles | لكن حينما وصل أخيرًا إلأى سامارا التاجر رآه ينتظره الموت بنفسه شخصيًا |
| der Händler reist zu einer anderen Stadt und hat keine Probleme. | Open Subtitles | التاجر يذهب إلى مدينة مختلفة وهذا جيد للغاية |
| Ich bin wie der Händler in der Geschichte, ich dachte, ich könnte dem Unausweichlichen davonlaufen. | Open Subtitles | أنا أشبه التاجر في القصة ظننت أني يمكنني المواجهة بشكل مرحب به |
| der Krieger, der Künstler, der Händler und der Bauer. | Open Subtitles | المحارب، الفنـّان، التاجر والمزارع. |
| der Händler, der vor dem Tod nicht fliehen kann. | Open Subtitles | التاجر الذي لا يستطيع الهروب من الموت |
| der Händler sagte, es sei die Waffe eines Kriegers. | Open Subtitles | التاجر قال إنه سلاح محارب |
| Warum hat der Händler aus Qarth dir diese Geschichten erzählt? | Open Subtitles | لمَ التاجر حكى لك هذه القصة؟ |
| der Händler kommt Mittwochabend. Es wird ein Kinderspiel. | Open Subtitles | سوف نقابل التاجر يوم الآربعاء |
| In der Zwischenzeit sitzt der Händler, der die Waffe verkauft hat mit einem Zeichner in Virginia. | Open Subtitles | في هذه الاثناء، التاجر الذي باع المسدس جالس (مع فنان تخطيطي في (فرجينيا |
| "Also gut", sagte der Händler. "Ich gebe auf. Ich bin dein." | Open Subtitles | قال التاجر "جيد جدًا أنا استسلم أنا لك" |
| Wo ist der Händler? | Open Subtitles | أين التاجر ؟ |
| Einer der Händler muss es verloren haben. Diese Teufel! | Open Subtitles | انه تذكار لابد أن البائع أسقطه ذلك الشيطان |
| der Händler sagte er sei ca. 1,70 m groß, sein Wehrpass 1,80 m. | Open Subtitles | ذهب خارجاً البائع يتذكر أنه شاهده حوالي 5.7 لكن بطاقتة تبين انه كان 5.11 فعلا |
| Lasst alle Ratsherren wissen, dass der Vorsteher der Händler, Maham, ohne Erlaubnis des Rates für die Sumerer Palisanderholz geschmuggelt hat. | Open Subtitles | ... فليعلم جميع الشيوخ ... (بأنّ شيخ التجار (ماهام ... قام بتهريب أخشاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 