"der hafen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الميناء

"Da unten ist der Hafen, da werden wir ein Taxi finden.
أسفل هذا الطريق حيث الميناء و بالتأكيد سنجد سيارة أجرة

der Hafen ist blockiert und die Stadt ist so gut wie belagert.
كيف حال إزدهارنا؟ جلالتك,لقد حاصرنا الميناء وقد تم إستثمار المدينة جزئيا

iv) der Hafen, in dem die Güter erstmals auf ein Schiff geladen werden, oder der Hafen, in dem die Güter zuletzt von einem Schiff gelöscht werden, oder
'٤` الميناء الذي تحمل فيه البضائع على السفينة في البداية، أو الميناء الذي تفرغ فيه البضائع من السفينة في النهاية؛ أو

iv) der Hafen, in dem die Güter erstmals auf ein Schiff geladen werden, oder der Hafen, in dem die Güter zuletzt von einem Schiff gelöscht werden.
'4` الميناء الذي تحمل فيه البضائع على السفينة في البداية، أو الميناء الذي تفرغ فيه البضائع من السفينة في النهاية.

der Hafen ist eine Rattenfalle.
حسناً، أتعرف , بالإضافة إلى هذا سأعمل . من هذا الميناء مصيدة فئران

der Hafen geht nur 20 Fuß tief.
،لقد أخذوا تفسيرا أخرًا لا يمكن تجريف الميناء سوى لـ20 قدما

Darum arbeite ich für dieses petrochemische Kackdings, und wenn die weg sind, versuchen wir was anderes, weil der Hafen es wert ist, ihn zu retten.
لذا فأنا سأعمل لشركة البتروكيماويات تِلك، وعندما يذهبون، سنُجرب شيئاً آخر، لأن الامر يستحق أن نُنقِذ ذلك الميناء.

Wenn der Hafen Deal platzt, könnte uns das alle ruinieren.
إن ذهبت صفقة الميناء جنوبا, فبإمكانها أن تعيقنا.

Der Befehl war der Hafen, also gehen wir zum Hafen.
‫لقد قال في الميناء، وسنفعل ذلك في الميناء.

Sie können selbst an dieser Karte schon sehen, wie der Hafen ausgebaggert und abgeflacht wurde und in wenigen Jahren von einem Mosaik zu einer Suppe wurde.
ولكن يمكنك أن ترى، حتى يستشعر فقط من هذه الخريطة، التي تم حفر الميناء بالارض ، وتحول من فسيفساء غنية ثلاثية الأبعاد لمسطح طيني في سنوات قليلة

Das ist der Hafen Saint-Jean Cap Breton nach den Umgestaltungsplänen.
هاهو الميناء مستند على خطط المتعهد

Wenn sie dort sinkt, ist der Hafen auf Monate blockiert.
, إذا أغرقناها فى القناة ! الميناء سيغلق لشهور

Ich kann nicht ändern, wie der Hafen riecht.
لا يمكنني فعل شيئ بشأن رائحة الميناء

Es ist nicht der Hafen von Wilmington. Gar nichts Militärisches.
"إنه ليست عن الميناء في "ويلمنغتون وليست عن الحملة العسكرية

Fort Fisher gehört uns. Und der Hafen. Und Wilmington?
فورت فيشر" أصبحت لنا و سيطرنا على الميناء" - و "ويلمنغتون"؟

der Hafen steht kurz vor einem sehr lukrativen Vertrag.
لأن الميناء على أعتاب عقدِاً مُربِح.

Wenn der Hafen gebaut ist, soll ich Hafenmeister werden.
سأكون مدير الميناء عندما يتم بنائه

der Hafen verschwand und danach das Festland.
‫تلاشى الميناء ‫ثم الأرض

der Hafen bedeutet uns so viel wie der Fluss Sava den Leuten auf dem Balkan.
أن شعورنا حيال الميناء هو... نفسه شعور البلقان تجاه نهر "سافا"...

der Hafen ist blockiert.
الميناء توقف عن العمل