"der hahn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الديك

Noch ehe Der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
أخبرك، قبل أن يبوح الديك ُكنت ستحرمني ثلاث مرات

Es wollte reden, als Der Hahn krähte.
لقد كان على وشك أن يتكلم عندما صاح الديك

Ich hab gehört, Der Hahn, der als Trompete dient dem Morgen, erweckt mit schmetternder und heller Kehle den Gott des Tages.
لقد سمعت أسطورة بأن الديك هو صوت الصباح وبصوته وصياحه الأحمــق يوقظ إلـــه النهـــار

Ja, aber ich wette, dass Der Hahn nur einmal kräht.
أجل، لكن الديك يصيح مرة واحدة على الأقل.

Wie oft hat Der Hahn gekräht, bevor Petrus Jesus dreimal verleugnet hat?
كم مرة صاح الديك قبل إنكار بيتر للمسيح لثالث مرة؟

Und mir wurde versichert, Der Hahn wird keine Probleme mehr machen.
وقد أكد لي بأن الديك لن يشكل أي مشكلة بعد الآن

Wahrlich, ich sage dir ehe heute Der Hahn kräht wirst du mich dreimal verleugnen.
الحق,اقول لك000 ...قبل ان يصيح الديك ... ...

Wahrlich, ich sage dir, ehe Der Hahn kräht,
انا اقول لك امين ...قبل ان يصيح الديك ...

Hört wie Der Hahn kräht. - Beruhigen wir uns doch...
إستمع كيف يصيح الديك - دعونا نهدىء أنفسنا -

Also kommt es in denselben Bereich wie Der Hahn?
إذاً سأضعها بمأمن هنا جوار الديك

Ich bin Der Hahn mit der durchgeschnittenen Kehle.
..أنا ذلك الديك المقطوع الحلق

Der Hahn ist noch gesprungen.
وأخذ الديك يرفرف حوله

Der Hahn hat dich jeden Morgen geweckt.
يوقظك الديك كل صباح.

Wie Hennen und Der Hahn im Korb.
انهم مثل الدجاج مع الديك.

In diesem Haus bin ich Der Hahn, verstehst du?
إذًا، أنا الديك هنا، أتفهم؟

Artie, bist du hier Der Hahn im Korb?
(آرتي) هل أنت الديك هنا ؟

Der Hahn.
الديك.

Der Hahn!
الديك!