| der Haken ist, dass Sie Ihre Familie verlassen, und in das Programm eintreten müssen. | Open Subtitles | المقابل انه يجب ان تتركي عائلتك وتدخلي البرنامج |
| der Haken ist, dass ich Ihre Hilfe für etwas viel Wichtigeres benötige. | Open Subtitles | المقابل أنني سأريد مساعدة في شيء أكبر |
| - Er ist nicht unterschrieben. - Das ist der Haken. | Open Subtitles | هذا ليس موقّعاً - هذا هو المقابل - |
| der Haken ist, dass Sie bei dieser Wirtschaftslage keine Hoffnung haben, einen Job zu finden. | Open Subtitles | الفائدة بهذا الإقتصاد ليس لديك أمل للحصول على وظيفة |
| Halt, halt, halt. Wo ist hier der Haken, Mann? | Open Subtitles | واو واو واو ما هي الخدعة هنا يا رجل |
| Dreht man den Schlüssel nur so weit, dass die Spitzen der Haken den Tank noch halten, dann... | Open Subtitles | هذا سيفلت الخطاف من مكانه اذا اردت المفتاح هذه الطريقة الوحيدة التي تعمل آثارا على القواعد للخطافين |
| - Wo ist der Haken? | Open Subtitles | ما هو المقابل ؟ |
| der Haken ist, dass Sie Danke sagen. | Open Subtitles | المقابل هو فقط أن تقول شكراً ! ـ |
| Und wenn sie wissen, dass Sie, ihn auch nur gesehen haben, werden sie Sie töten. Das ist der Haken, Albert. | Open Subtitles | .إن علموا أنّكَ قد رأيتَه، سيقتلونك .(ذلك هو المقابل يا (آلبرت |
| Wo ist der Haken? | Open Subtitles | ما المقابل ؟ |
| Und wo ist der Haken? | Open Subtitles | ما المقابل ؟ |
| - Wo ist der Haken, Damon? - Kein Haken, Bruder. | Open Subtitles | -ما المقابل يا (دايمُن)؟ |
| Wo ist der Haken? der Haken... | Open Subtitles | المقابل يا (آلبرت): |
| Wo ist der Haken? | Open Subtitles | ما المقابل ؟ |
| der Haken ist... eines Tages in naher Zukunft, werden Sie sehen, dass ich recht habe. | Open Subtitles | الفائدة.. أنه ذات يوم ستعرف أنني مُحق |
| Wo ist der Haken, Mr. Falcone? | Open Subtitles | لن أذهب، ما الفائدة سيد (فالكون)؟ |
| Wo ist der Haken? | Open Subtitles | و ما الفائدة ؟ |
| der Haken, der dabei übersehen wird, ist, dass je schneller man mechanisiert, um Geld zu sparen, um so mehr Leute freigesetzt werden – um so mehr die allgemeine Kaufkraft reduziert wird. | Open Subtitles | كلما تزداد التقنيات الآلية في الصناعة. الخدعة التي لم تُستوعَب بعد، أنه كلما استخدموا التقنيات الألية بسرعة أكبر في الصناعة لتوفير المال; |
| Es ist jedoch keine verrückte Idee zu versuchen herauszufinden, was der Haken ist, | Open Subtitles | -حسناً لكن، أليس من الجنون ألا نحاول إكتشاف الخدعة |
| Wo ist der Haken? | Open Subtitles | إذاً ما هي الخدعة ؟ |
| der Haken kann sich nicht im Boden verankern. | Open Subtitles | لا توجد طريقة يمكن ان يتعلق بها الخطاف فى التربة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 