Sie kennen euer Auto. Ihr müsst von der Hauptstraße fern bleiben. | Open Subtitles | حسناً، أنهم يعرفون سيارتكم عليكم البقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي |
In der Hauptstraße sind überall Kameras. | Open Subtitles | لكن لا تسلك الطريق الرئيسي فهو مليء بالكاميرات بل اعبر من خلال الأزقة وما بين المنازل |
Aber plötzlich waren wir von der Hauptstraße abgekommen, und ich habe versucht, die Karte während der Fahrt zu lesen. | Open Subtitles | ولكن المفاجئة اننا اصبحنا خارج الطريق الرئيسي. |
Es sind kostenlose Kochkurse, Leute, kostenlose Kochkurse auf der Hauptstraße. | TED | إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام. |
An der Hauptstraße gibt's 'ne Überführung. | Open Subtitles | هناك طيران منخفض فوق الطريق الرئيسية |
Eigentlich, war es 15 Schritte östlich des halben Baums, welcher 136 Schritte von der Hauptstraße entfernt ist. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كان يبعد 15 خطوة شرقا وهو يبعد ب 136 خطوة على الطريق الرئيسي |
Er parkt also hier, weit weg von der Hauptstraße, geht den Berg runter, legt die Blume ab, kommt wieder und fährt weg? | Open Subtitles | إذن اوقف سيارته هنا بعيداً عن الطريق الرئيسي. مشى اسفل التل ثمّ صعد وذهب بعيداً. |
Er muss auf der Hauptstraße aus dem Süden gekommen sein. | Open Subtitles | يبدو أنه كان يسلك الطريق الرئيسي قادماً من الجنوب |
Wir können neben der Hauptstraße zurück und Hilfe holen. | Open Subtitles | يمكننا العودة على الطريق الرئيسي لطلب النجدة |
Wer haben Checkpoints auf der Hauptstraße und den Nebenstraßen. | Open Subtitles | أقمنا نقاط تفتيش على الطريق الرئيسي و الطريق الخدمي |
Detective, ich habe eine große Gruppe von Männern die sich von der Hauptstraße nähern. | Open Subtitles | حضرة التحرّي، لدي مجموعة كبيرة من الرجال تقترب من الطريق الرئيسي |
Ich bin an der Straßensperre. Vielleicht fuhren sie von der Hauptstraße runter. | Open Subtitles | أنا عند حاجز الطريق، ربما خرج عن الطريق الرئيسي |
Alle Einheiten bereithalten. Die Drohne soll noch mal 700 Meter höher fliegen, aber sie soll jenseits der Hauptstraße bleiben. | Open Subtitles | اطلب منه أن يرفع الطائرة مرة أخرى بـ600 متر لكن ابق على الجانب الآخر من الطريق الرئيسي |
Nirgendwo Reifenspuren, der Täter hat sein Auto vermutlich auf der Hauptstraße geparkt und ist hergelaufen. | Open Subtitles | لا يوجد علامات مشي في أي مكان, على الأغلب أن الجاني قام بركن سيارته على الطريق الرئيسي و مشى عليه, |
Denn es gibt eine Menge Menschen, die vielleicht dort wohnen und wenn sie ewig warten müssen, könnte sich eine lange Schlange bilden, weil die Autos auf der Hauptstraße nicht abbremsen. | TED | لأن هناك الكثير من الناس يعيشون هناك وإذا انتظروا طويلاً سيتشكل طابور طويل لأن السيارات لا تخفف السرعة في الطريق الرئيسي. |
Sie halten auf der Hauptstraße nach Contention, eine Meile auf dieser Seite, und geben diese Notiz jemandem auf dem Weg in die Stadt. | Open Subtitles | سوف تقف في الطريق الرئيسي الى "كونتينشن", كيلو واحد من هذا الاتجاه, وستعطي هذه المذكره الى شخص يمر الى الداخل. |
Und bleiben Sie um Gottes Willen auf der Hauptstraße! | Open Subtitles | لا تحيدوا عن الطريق الرئيسي, هل تسمعون؟ ! إبقوا على الطريق الرئيسي |
Wir brauchen Straßensperren, damit er auf der Hauptstraße bleibt. | Open Subtitles | يجب أن نقطع الطريق عليه ضعوا حاجز طريق هنا لاجبار جيانغ " على البقاء على الطريق الرئيسي " |
Am Ende der Hauptstraße, Harris Street, in der Nähe vom Queen's Head. | Open Subtitles | في نهاية الشارع العام شارع هاريس. بجانب قيادة الملكة |
Und wenn uns jemand sieht? Der Torbogen schirmt uns von der Hauptstraße ab. | Open Subtitles | نحن محجوبون عن الشارع العام بهذا النفق |
Ihr seid auf der Hauptstraße. | Open Subtitles | أنت في الطريق الرئيسية الآن |