"der heilung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشفاء
• من العلاج

Wir alle wissen, wie es ist, Stiche im Herzen zu haben, und wir alle wissen um die Wichtigkeit der Heilung.
نحن جميعا نعرف ما يكون عليه الألم في قلوبنا، وكلنا نعلم كم أنّ الشفاء مهم.

Ich habe dir einen zauber gegeben der dir bei der Heilung helfen wird.
لقد مارست عليك بعض السحر والذي سيساعدك على الشفاء

Jetzt kannst du die Apfelstückchen der Ehrlichkeit... in den Krug der Heilung tun.
الآن أيمكنكِ وضع شرائح التفاح للصراحة في إناء الشفاء

Ich sollte irgendwie ein Teil der Heilung sein.
كان يفترض أن أكون جزء من العلاج بطريقة ما.

Heute können wir höchstens von einer Toleranz des Schlafbedürfnisses sprechen und schlimmstenfalls denken viele von uns, dass Schlaf eine Krankheit sei, die der Heilung bedarf.
وأفترض أنه في أحسن الأحوال نتسامح اليوم مع حاجتنا للنوم، وفي أسوأ الأحوال ربما العديد منا يفكر في النوم على أنه مرض يحتاج نوعا من العلاج.

Das ist Teil der Heilung denke ich.
إنه جزء من العلاج علي ما أظنه.

Wir sind auf einem Pfad der Heilung, um diesen Teil deiner Reise zu beenden.
نحن في درب الشفاء لنضع .خاتمةً لهذا الجزء من رحلتك

Und Millionen von ihnen überall auf der Welt wenden sich ergänzenden und alternativen Heilmethoden zu, die meist eine langsamere, sanftere, ganzheitliche Form der Heilung anstreben.
و هناك ملايين منهم حول العالم يتحولون إلى أنواع العلاجات التكميليه و البدائل أخرى التي تميل إلى الاستفادة نوعا ما من الشفاء الابطأ ، الألطف ، و الكلي.

Wenn der Zeitpunkt gekommen ist, an dem er den Zeitpunkt der Heilung überschritten hat...
لو وصلت الامور لهذا عندما يتجاوز حالة الشفاء...

Und auch Gott der Heilung.
وايضا اله الشفاء

Ihre ganze Konzentration liegt auf der Heilung.
كلّ تركيزك على الشفاء.

Blau ist die Farbe der Heilung.
أزرق مع لون الشفاء

Ja, hilft mir bei der Heilung.
نعم، يساعدني في الشفاء.

Dann hilft es bei der Heilung.
.سوف تساعدك على الشفاء

Der Gott der Heilung.
إله الشفاء

Da unser Wissen über Depressionen zunimmt und wir erkennen, dass es sich dabei um ein wiederkehrendes Problem handelt, verschiebt sich der Schwerpunkt von der Heilung in Richtung Prävention. Achtsamkeitsbasierte Ansätze haben bereits bewiesen, dass sie in dieser Hinsicht eine überaus wichtige Rolle spielen werden.
لكن كل هذا يعني ضرورة إعادة تعريف العلاج ذاته. فمع نمو إدراكنا وفهمنا للاكتئاب ومع إقرارنا بأنه يمثل مشكلة مرضية متكررة الحدوث، بدأ التركيز يتحول من العلاج إلى الوقاية أو المنع. وبالفعل، أثبتت طرق العلاج المعتمدة على التنبيه الذهني أنها تستطيع أن تلعب دوراً على قدر عظيم من الأهمية في هذا التحول.

Sie haben Anteil an der Heilung.
أنتِ جزء من العلاج