"der hier arbeitet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعمل هنا

Meine Mutter kennt jemanden, der hier arbeitet.
أمي تعرف شخصاً يعمل هنا هذا سيساعد,أليس كذلك؟

Bei diesem Mordfall fahnde ich nach einem Wagen... mit Händlerkennzeichen. Die Täter haben jemand, der hier arbeitet, angerufen.
المجرمان يقودان سيارة تحمل لوحة الموزعين وقد اتصلا بشخص يعمل هنا

oder viel-vielleicht, weißt du, der Typ der hier arbeitet, er hat mir gesagt das Marshmallows so heiß wie Napalm werden.
أو ربما، تعلمون الشاب الذي يعمل هنا أخبرني بأن المارشملوز عندما يكون حاراً يلصق كالنابام

Ich werde sie sauber machen, morgen zurück bringen und sie jemand anderem geben, der hier arbeitet.
سأنظفها انا وأرجعها غداُ، تم اعطيها لموظف غيرك يعمل هنا

Du meintest es ernst, dass die Arme nicht von jemandem, der hier arbeitet, genommen wurden.
أعنيت ما قلت حول الأيدي لم تاخذ من قبل شخص يعمل هنا

Ich meinte: "Zu welchem?" "Zu dem, der hier arbeitet."
"قلت لها: " ماذا تريدينهُ لرؤية الطبيب ؟ وقالت: الطبيب الذي يعمل هنا

Niemand, der hier arbeitet, hätte so etwas getan.
لا أحد يعمل هنا قد يكون فعل ذلك

Lass uns jemand finden, der hier arbeitet und fragen ihn, wo er begraben ist.
دعينا نجد شخص يعمل هنا ونسأله عن قبره.

Wissen Sie, anhand des Bonbonpapiers und der Knabberzeugtüten im Mülleimer dachte ich, dass derjenige der hier arbeitet, erst 10 Jahre alt wäre.
علىّ الاعتراف أنه بناءً على أغلفة الحلوى وحقائب الطعام السريع الذي أراه بسلة قمامتك ظننت الشخص الذي يعمل هنا فتى بالعاشرة من عمره

- Und jeden anderen, der hier arbeitet?
هو وأي شخص آخر يعمل هنا ؟

Ja? Ich kenne jemanden, der hier arbeitet, ...also kann ich vielleicht 'n Tisch organisieren.
أعرف الشخص الذي يعمل هنا

Wir müssen jemanden finden, der hier arbeitet.
يجب ان نجد شخصا ما يعمل هنا

der hier arbeitet, dort schläft.
رجل يعمل هنا, ينام هناك.

- Gibt es jemand, der hier arbeitet?
هل يوجد من يعمل هنا ؟

Der, der hier arbeitet.
ـ أنا الرجل الذي يعمل هنا

Ich suche nach jemandem, der hier arbeitet.
إنني أبحث عن شخص ما يعمل هنا

Du bist so klug, wie jeder, der hier arbeitet.
أنت ذكية مثل أي شخص يعمل هنا

Das ist jeder, der hier arbeitet.
كذلك جميع من يعمل هنا.

- Eddie, der hier arbeitet?
(إدي) الذي يعمل هنا ؟