"der hintertür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الباب الخلفي

Vorne steht ein Polizist vor der Tür. Vor der Hintertür ebenfalls.
مدخل البيت مراقب من قبل الشرطة و الباب الخلفي كذلك

Sorry, heute dürfen keine Penner in der Turnhalle übernachten. Aber bei der Hintertür gibt es Essensreste.
آسف سيدي ، لن نسمح للمتشردين بالنوم في غرفة الرياضة الليلة لكن سنضع بعض الوجبات المنزلية في الباب الخلفي

An der Hintertür hat jemand das für dich hingelegt.
أنا كنت أتفقد الباب الخلفي شخص ما ترك هذه لكِ

- Hi, Paul. Ich habe an der Hintertür gerufen.
لقد وقفت عند الباب الخلفي ، اصيح و اصيح بينما أنت كنت في غرفة الأولاد؟

Oh, Herrgott, das ist ein Schloss an der Hintertür zum -- wir werden geschnappt hier hinten geschnappt, wir werden geschnappt.
هناك قفل على الباب الخلفي نحن سيقبض علينا هنا نحن سيقبض

Dann sah ich diese 2 Punks, wie sie aus der Hintertür verschwanden.
ثم رأيت أولئك المتشردان يفران من الباب الخلفي.

Also vielleicht ging der echte Räuber aus der Hintertür raus.
إذن، ربّما السارق الحقيقي خرج من الباب الخلفي

Alles an was er sich erinnern kann, ist, dass der Schütze eine Maske trug und aus der Hintertür gerannt ist.
جلّ ما يتذكّره هُو أنّ مُطلق النار كان يرتدي قناعاً وهرب من الباب الخلفي.

Sie hat sich wortwörtlich aus der Hintertür geschlichen, als wir aufgepasst haben.
خرجت حرفياً من الباب الخلفي بينما كنا نراقبها

Sah ich, am Straßenrand, jemanden in einem Mercedes sitzen. Plötzlich rannte dieser Typ, um die Ecke des Hauses er kam wohl von der Hintertür.
عندها ذلك الرجل, يجري بجانب المنزل خارج من الباب الخلفي

Er bezahlt mich dafür, Leute betrunken zu machen und sie aus der Hintertür zu schicken.
من دفع لك؟ دفع لي المال لأجعل الناس في حالة سكر وأرسلهم من الباب الخلفي.

- Ja, ich denke, sie sind bei der Hintertür.
أنت '، وأعتقد أنهم قريبون عند الباب الخلفي.

Ich versuche es also an der Hintertür.
لذاك سأخبركِ بما سأفعله سأتحقق من الباب الخلفي

Ja, wenn man in seiner Rolle ist, nicht, wenn man sich aus der Hintertür schleicht, um dem Kerl in den Arsch zu treten, der einen gerade ausgeraubt hat.
أجل، عندما تمثل الشخصية، لا عند المغادرة خفية من الباب الخلفي لضرب شاب قد سرقك

Der Ausgang der Hintertür wurde in einen Park programmiert, nicht in ein Stahlwerk.
تمت برمجة نقطة الباب الخلفي للخروج في حديقة بالمدينة و ليس مصنع حديد

Und wir haben das bei der Hintertür gefunden.
ولقد وجدنا هذه في الباب الخلفي

Ihr werdet ein neues Schloss an der Hintertür brauchen.
إنكِ تحتاجين لقفل جديد على الباب الخلفي

Ist da jemand an der Hintertür?
نوك نوك .. شخص ما يطرق الباب الخلفي ؟

Der Komplize musste den Schalter für die Alarmanlage der Hintertür deaktivieren.
نعم. داخل الرجل كان لا بدّ أن يعمل الكسّار لفصل جرس الإنذار. يذهب إلى الباب الخلفي...

Er ist aus der Hintertür des Gemeindezentrums gerannt.
خرج من الباب الخلفي للمركز الإجتماعي