"der identität" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هوية
• الهوية

i) der Identität, der Art, der Zusammensetzung, der Struktur, dem Standort oder den Tätigkeiten organisierter krimineller Gruppen;
`1، هوية الجماعات الإجرامية المنظمة أو طبيعتها أو تركيبتها أو بنيتها أو مكانها أو أنشطتها؛

Diese Schutzmaßnahmen umfassen, ohne darauf beschränkt zu sein, die Führung von Verhandlungen unter Ausschluss der Öffentlichkeit und den Schutz der Identität der Opfer oder Zeugen.
وتشمل تدابير الحماية الاضطلاع بإجراءات المحاكمة في جلسات سرية وحماية هوية المجني عليهم والشهود دون أن تقتصر على ذلك.

Das entstellte Gesicht sollte die Frage nach der Identität der Frau stellen.
الوجه المشوه كان غرضه إثارة التساؤل حول هوية المرأة

Ich hatte ein Überwachungsvideo, dass mich zu der Identität von Gossip Girl hätte führen können.
عن فيديو مراقبة. والذي كان يمكن أن يقودني لمعرفة هوية فتاة النميمة.

Wenn Sie mich fragen, sage ich: Ich hasse diese Frage der Identität.
لذا اذا سألتني سوف اقول اني اكره السؤال عن الهوية

Wir haben es hier mit einem Skelett zu tun, also können wir uns der Identität nicht sicher sein, bis die DNS Testergebnisse da sind.
نحننتعاملمع هيكلعظميهنا، لذلك لا يمكن أن نتأكد من الهوية. حتى تنتهي فحوصات الحمض النووي.

Die Polizei hat bestätigt das sie in Kontakt mit den Schützen stehen, aber sie geben keine Informationen bezüglich der Identität der beiden Männer...
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين

Die Polizei hat bestätigt das sie in Kontakt mit den Schützen stehen, aber sie geben keine Informationen bezüglich der Identität der beiden Männer oder der Art des Kontaktes heraus.
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين أو طبيعة ذلك الإتصال

Wir erhoffen uns Hinweise, die zu der Identität der letzten Zielperson führen.
أملاً بإيجاد بعض المفاتيح لمعرفة هوية الهدف الأخير

Und als sie die Firmenbesitzer suchten, fanden sie statt dessen anonyme Unternehmen, und Verwirrung kam zu der Identität derer auf, die mit diesen Firmen zu tun hatten.
وعندما بحثوا عن مالكي النادي وجدوا بدلاً عنهم الشركات المجهولة ، وأحاط الارتباك هوية المتورطين مع تلك الشركات .

In ihrer ganzen Einfachheit sind die Gegenstände das letzte Zeugnis der Identität der Opfer, die letzte dauerhafte Erinnerung, dass diese Menschen überhaupt existiert haben.
بكل بساطتها، هذه الأشياء هي الشهادة الأخيرة للتعرف على هوية الضحايا، هي التذكير الأخير الباقي عن أن هؤلاء قد عاشوا بالأصل.

Der Schlüssel liegt in der Identität des ermordeten Mannes.
المفتاح الآن هو معرفة هوية الرجل الميّت

Zuerst trinken wir, auf die Gesundheit des Anderen, dann werde ich nach der Identität des Mannes schauen, den Sie suchen.
أولاً،لنحتسيشرابًافيصحةبعضنا البعض ... ثم سأبحث عن هوية ذاك الرجل الذي تسأل عنه

5. fordert die Staaten, die Parteien eines bewaffneten Konflikts sind, auf, unverzüglich alle gebotenen Maßnahmen zur Feststellung der Identität und des Schicksals der Personen zu ergreifen, die im Zusammenhang mit dem bewaffneten Konflikt als vermisst gemeldet wurden;
5 - تهيب بالدول الأطراف في صراع مسلح أن تتخذ جميع التدابير اللازمة، في الوقت المناسب، لتحديد هوية ومصير الأشخاص المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالصراعات المسلحة؛

4. fordert diejenigen Staaten, die Parteien bewaffneter Konflikte sind, auf, unverzüglich Maßnahmen zur Feststellung der Identität und des Schicksals der Personen zu ergreifen, die im Zusammenhang mit bewaffneten Konflikten als vermisst gemeldet worden sind;
4 - تهيب بالدول الأطراف في نزاع مسلح أن تتخذ خطوات فورية لتحديد هوية ومصير الأشخاص المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالنزاع المسلح؛

In lhrer Story über die Aufdeckung der Identität von cla Agent Erica Van Doren, wer war da ihre Quelle?
في قصتك تلك قمت بالكشف عن هوية عميلة لدى وكالة الإستخبارات المركزية (أيركا فاندورن) من كان مصدركِ؟

Gegenseitige visuelle Bestätigung der Identität.
"تأكدوا بصرياً، من هوية بعضكم البعض التزموا بملف (ألفا) الأمني"

b) der Identität und den Vorgehensweisen von Organisationen oder organisierten kriminellen Gruppen, die bekanntlich oder mutmaßlich die in Artikel 6 genannten Handlungen begehen;
(ب) هوية وأساليب عمل التنظيمات أو الجماعات الإجرامية المنظمة المعروف أو المشتبه في أنها ضالعة في السلوك المبيّن في المادة 6 من هذا البروتوكول؛

Deshalb möchte ich über die Macht der Identität sprechen.
لذا ، أود الحديث عن قوة الهوية.

Als Nächstes kommt das "Wir" der Identität.
ثانيًا هناك نحن على مستوى الهوية.