"der infektion" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العدوى
• الإنتان

dasselbe sah ich einen Monat vor der Infektion und auch im Monat davor.
نفس ما رايته في الاسابيع الأربعه التي سبقت العدوى والأسابيع ماقبلها .. الى آخره

Die Operation war am 13. November und am 21. für ein, zwei, drei Tage wegen der Infektion.
بالعودة نجد أن العدوى كانت في الحادي والعشرين واحد، اثنين، ثلاثة أيام

Ich verstand es zu erst nicht, aber ich hatte die Macht der Oldstrong und es schützte mich vor der Infektion.
لم أفهم ذلك في البداية ولكن كانت لدي قوة القدامى. وجمتني من العدوى.

Wir haben keine Ahnung, wie sich die nächste Phase der Infektion auswirkt.
لايوجد لدينا أى فكره ما المرحله التاليه من انتشار العدوى

Seine Mailbox geht ran. Bedeutet, dass wir Unrecht mit der Infektion hatten.
هذا يعني أنّنا كنّا مخطئين بشأن الإنتان

"150 Patienten zeigen nun erste Anzeichen der Infektion.
الآن 150 مريضا معرض لمرحلة مبكرة من العدوى

In diesem Frühstadium der Infektion sind sie leichter zu töten.
كلما كانوا في مراحل بدائية من العدوى كل ما كان القضاء عليهم أسهل.

Ein Opfer würde Sekunden nach der Infektion mit zittern anfangen.
ومن شأن الضحية تبدأ تهز في غضون ثوان من العدوى.

Ich bin mir sicher, was auch immer in deinem Kopf gerade vorgeht, ist ein Nebeneffekt der Infektion, von der du mir nicht erzählt hast.
حسنا، أعتقد ما يجري من أمور في رأسك الآن هو أعراض جانية من العدوى

Sie sind ansteckende Repetitis. Und wir sollten versuchen, eine Theorie darüber zu entwickeln, so dass wir die Bedingungen der Infektion verstehen können.
فهو مجرد "عدوى متكررة". ويمكننا محاولة التنظير لتفسير ما يحدث.. حتى يتسنى لنا معرفة الظروف التي تحدث فيها العدوى.

Die Animation wird Fakten darstellen, die Tausende von Forschern über Jahrzehnte gesammelt haben, z. B. Informationen über das Aussehen des Virus, wie es die Zellen unseres Körpers infizieren kann und wie Medikamente bei der Bekämpfung der Infektion helfen.
الرسوم المتحركة سوف تبرز بيانات من آلاف الباحثين تم جمعها عبر عقود، بيانات عما يبدو عليه هذا الفيروس، كيفية قدرته على إصابة خلايا أجسامنا. وكيف يساعد العلاج في مكافحة العدوى.

Es ist logisch zu glauben, dass dieses Gemisch an Symptomen die Folge der Infektion ist, die durch deinen Körper zieht. Aber ist das wirklich so?
من المنطقي أن تفترض أن هذا المزيج البائس أو التعيس من الأعراض ما هو إلا دلالة لنتائج العدوى التي تطارد وتهاجم جسمك، ولكن هل هذا هو الحال فعلاً؟

Nach dem, was ich gesehen habe, 36 Stunden nach der Infektion.
حسنا، من الذي رأيت حتى الآن... 36 ساعة بعد العدوى بشكل مميت.

Das hängt von der Schwere der Infektion ab.
ذلك يَعتمدُ على شدَّةِ العدوى.

Das Problem ist nur, dass diese Transformation... mit der Ausbreitung der Infektion dauerhaft und weniger aktiv wird.
...المشكلة هي، مع انتشار العدوى التحول يصبح دائم، و أقل نشاطاً

Sein Schutzanzug wurde beeinträchtigt. Das ist der Punkt der Infektion.
تلوّثتْ بزّته النظيفة ها هي لحظة العدوى

- Heißt, dass wir mit der Infektion falsch lagen.
مما يعني اننا مخطئون بشأن العدوى

Entwickelt neue Wege der Infektion.
. تطور وسائل جديدة لنقل العدوى