| Du solltest nicht bei ihm sein, wenn der Jüngste Tag anbricht. | Open Subtitles | أنتِ لا تردين أن تكوني بجانبه عندما يحين يوم الحساب |
| Wenn der Jüngste Tag kommt, der Tag der Abrechnung, dann wird er auferstehen und ihr werdet wieder zusammen sein. | Open Subtitles | حين يحين اليوم الأخير , يوم الحساب سيبعث إلى الحياة مجدداً و ستكونون معاً |
| Die ganze Stadt verliert den Verstand, so als wäre es da draußen der Jüngste Tag. | Open Subtitles | كلّ من في المدينة جنّ جنونه، وكأنّه يوم الحساب. |
| bedeutet das, der Jüngste Tag ist schon da? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن يوم الحساب قد أتى بالفعل ؟ |
| Youmud Din, der Jüngste Tag, wird, Insha'Allah, am Lailat-ul-Baraat stattfinden, | Open Subtitles | "يوم الدين"، يوم الحساب سيقع، إن شاء الله، في ليلة البراءة |
| - Vielleicht der Jüngste Tag. | Open Subtitles | ربما يكون يوم الحساب |
| Wenn der Jüngste Tag kommt! | Open Subtitles | سيأتى يوم الحساب |
| der Jüngste Tag ist da, ihr Sünder. | Open Subtitles | انه يوم الحساب , أيها الخطاة |
| der Jüngste Tag ist ein Familienfest. | Open Subtitles | يوم الحساب وقتُ عائليُ. |
| Den Turk finden, Skynet verhindern, der Jüngste Tag, das ist wichtig. | Open Subtitles | ...يوم الحساب هذه أمور مهمة , هذه |
| der Jüngste Tag, weisst du. | Open Subtitles | إنه يوم الحساب ، أتعرف؟ |
| der Jüngste Tag steht uns bevor. | Open Subtitles | يوم الحساب على مشارفنا. |
| Und jeden Tag, den ihr lebt, ist der Jüngste Tag. | Open Subtitles | وكل يوم تعيشونه هو يوم الحساب |
| Das war was anderes. Das war der Jüngste Tag. | Open Subtitles | إنه شئ مختلف كأنه يوم الحساب |
| der Jüngste Tag aus der Bibel. | Open Subtitles | يوم الحساب الذي يذكر بالإنجيل |
| Und der Jüngste Tag wird kommen! | Open Subtitles | ... و يوم الحساب قادم |
| - Morgen ist der Jüngste Tag | Open Subtitles | "الغد هو يوم الحساب" |
| - der Jüngste Tag. | Open Subtitles | يوم الحساب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 