"der kälte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البرودة
• الصقيع
• بالبرد
• من البرد
• عزائه
• البروده

Nein. Ich kapiere nicht, was so toll daran ist, 2 Stunden in der Kälte
أنا مازلت مستغربة من المرح الذي يجعلك تجلسين في البرودة لساعتين

Was machst du bei der Kälte draußen?
ماذا تفعل بالخارج هنا ؟ الجو بالغ البرودة

Wegen der Kälte. Aber es wird zurückkommen.
الصقيع ليس جيدا لإلكترونياتها لكنها ستعود

- Wissen Sie, Ihr Mann hat auf mich geschossen, und wollte mich einfach hier draußen in der Kälte stehenlassen.
زوجك هو من أصابني و ينوي تركي بالخارج لأتجمد في الصقيع

Man kann einen Verwandten nicht allein lassen, in der Kälte und ohne Essen.
لا يمكنك أن تترك أحدهم هناك يشعر بالبرد و يتضور جوعاً

Ja. Liegt an der Kälte der Kühlapparate.
أجل ، فقط أحس بالبرد قليلا بسبب آلات التبريد

Das ist nicht fair, Sir. Ich hol mir den Tod in der Kälte. Das ist nicht fair.
هذا ليس صائباً ياسيدي.سألقى حتفي من البرد هنا.هذا ليس صائب.

Den Schmerz der Kälte spüren und dieses Bild fertigmalen.
وأنهي الرسم بينما أنا أقشعر من البرد .فهذا مؤلم

Trotz der Kälte fanden sich heute viele bekannte Persönlichkeiten hier ein.
الذي بوفاته حضر الكثير من المنتحبين إلى عزائه هذا المساء

Deine Nerven können nicht zwischen der Kälte in deinem Körper und der Feuchtigkeit außerhalb unterscheiden.
أعصابك لا تفرق بين البرودة بداخلك والبلل خارج جسمك

Komm aus der Kälte, Sohn.
تعال هنا من البرودة يا بُنّـيّ

Ich lag auf einer Veranda in der Kälte in einem Sanatorium im Norden des Staates New York unter 18 Decken.
استلقيتُ على شرفة قارسة البرودة... فى مصحة بعيدة عن المدينة فى نيويورك... بثمانية عشرة بطانية على جسدى.

Ich will nicht in der Kälte stehen.
انا لا اريد ان اكون بالخارج في الصقيع

Du brauchst deine Kraft, damit ich dich lehren kann, deine Kräfte zu nutzen, die stark in unserer Blutlinie fließen, die uns in der Kälte warmhalten werden, uns Gesundheit geben, wenn andere erkranken.
تحتاجين عافيتك لأعلّمك تسخير القوّة السارية بعمق في نسلنا تلك التي ستدفئنا في الصقيع وتعطينا الصحّة المريئة حين يمرض الآخرون.

In der Kälte würden wir keinen Tag überleben.
لن نصمد يوماً واحد في الصقيع

Das ist sein Zwang. Er würde ein Psychrophiler sein und damit jemand, der Kälte liebt.
سوف يكون منتشي من البرد ثم شخص مهووس جنسي بالبرد

Dann kümmerst du dich wohl besser drum. Aber lass die Kinder nicht draußen in der Kälte stehen.
حسنًا، إذا أعتقد أنه يجدر بك التعامل معه ولكن لا تترك هاتان الطفلتان بالبرد

Hab keine Angst vor der Kälte.
أنه لشيء رائع كنت لا تشعر بالبرد.

"Ich verstecke mich vor der Kälte und sehe euch im Frühling."
سأجد لي ملجاً يحميني من البرد وسأراكم في الربيع

Bringen wir die Kinder raus aus der Kälte in ein Krankenhaus.
لنأخذ هؤلاء الأطفال من البرد ونذهب بهم إلى المستشفى سأبقى هنا.

Es gibt eine andere Möglichkeit, einen Weg, wie wir uns körperlich von der Kälte abschotten können.
هناك خيار واحد آخر وسيلة لعزلنا من البرد ، ممم عضوياً

"Konformismus. Das ist es, das ander in der Kälte stehe lässt."
" الالتزام " انه الوحيد المختلف الذي يخرج في البروده