| Doch wenn Der König des Nordens ruft, kommen wir. | Open Subtitles | لكن عندما يستدعينا ملك الشمال يتحتم علينا القدوم |
| Und was will Der König des Nordens mit Drachenglas anstellen? | Open Subtitles | وما الذي يريده ملك الشمال من زجاج التنّين؟ |
| Wenn ich den Königsmörder laufen lasse, schlägt mir Der König des Nordens den Kopf ab. | Open Subtitles | لو أن ملك الشمال علم أني أمسكت بقاتل الملك... فسوف يقطعها على الفور. |
| Und solange er Schlachten gewinnt, glauben sie, dass er Der König des Nordens ist. | Open Subtitles | وطالما يستمر فى الفوز فىالمعارك... سيستمروا فى الإعتقاد بأنه هو الملك فى الشمال. |
| Der König des Nordens! | Open Subtitles | الملك فى الشمال! |
| Der König des Nordens! | Open Subtitles | الملك فى الشمال! |
| Der König des Nordens sollte im Norden bleiben. | Open Subtitles | ملك الشمال يجب أن يبقى في الشمال |
| - Der König des Nordens! - Der König des Nordens! | Open Subtitles | ملك الشمال ملك الشمال |
| Der König des Nordens erhebt sich. | Open Subtitles | ملك الشمال ينهض مجددًا! |
| Er ist Der König des Nordens. | Open Subtitles | فإنه ملك الشمال وأنا... |
| Ich bin Der König des Nordens! | Open Subtitles | أنا ملك الشمال! |
| Ich bin Der König des Nordens! | Open Subtitles | أنا ملك الشمال! |
| Der König des Nordens. | Open Subtitles | ملك الشمال |
| - Der König des Nordens. | Open Subtitles | ملك الشمال |
| Der König des Nordens. | Open Subtitles | ملك الشمال |
| Der König des Nordens! | Open Subtitles | الملك فى الشمال! |
| Der König des Nordens! | Open Subtitles | الملك فى الشمال! |
| Der König des Nordens! | Open Subtitles | الملك فى الشمال! |
| Der König des Nordens! | Open Subtitles | الملك فى الشمال! |
| Der König des Nordens! | Open Subtitles | الملك فى الشمال! |
| Der König des Nordens! | Open Subtitles | الملك فى الشمال! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 