"der königlichen familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العائلة المالكة
• العائلة الملكية

Und um unserer Freundschaft zu gedenken, ist die Stadt Los Angeles stolz darauf, der königlichen Familie diese Kriegsmuskete zu überreichen, gespendet von Mr Vincent Ludwig.
ولإحياء صداقتنا تفخر مدينة لوس أنجليس أن تقدم إلى العائلة المالكة بندقية الحرب الثورية تبرع بها السيد فنسينت لودفيج

Unsere Lehrerin, eine glühende Verehrerin des Schahs, ließ uns alle Bilder der königlichen Familie aus unseren Schulbüchern reißen.
معلّمنا , الذي كان معجب بالشاه طلب منا تمزيق كل صور العائلة المالكة

Man gibt sich als ein lange verlorener Nachfahre der königlichen Familie aus.
بأن تتظاهر بأنك متحدر من العائلة المالكة منذ وقت طويل

Er probierte die Marketing-Lösung, die darin bestand, die Kartoffel zum königlichen Gemüse zu erklären. Und niemand außer der königlichen Familie dürfe sie essen.
فقد حاول إستخدام حل تسويقي .. حيث أعلن أن البطاطا هي خضار ملكية .. ولا يحق لأي أحد سوى العائلة الملكية إستخدامها

Denn offiziell bist du noch kein Mitglied der königlichen Familie.
حتى تصبحي عضواً رسمياً من العائلة الملكية

Heute ist eine einmalige Gelegenheit für viele Gäste, der königlichen Familie zu begegnen.
وكما تعلمون، واليوم هو مرة واحدة في فرصة العمر للعديد من ضيوفنا لتلبية العائلة المالكة.

Aus diesem Grunde informiere ich Euch im Auftrag der königlichen Familie und der Regierung, mit der wir in engem Kontakt stehen, dass sie von uns keine Einladung zu erwarten hat.
ومن واجبي أن أعلمك نيابة عن العائلة المالكة والحكومة التي نشاورها في كل شاردة وواردة أنها لن تتلقى أي دعوة.

Kann diese Verehrung angesichts der Grausamkeit der königlichen Familie gegenüber den eigenen Mitgliedern standhalten?"
هل يمكن أن يستمر هذا التبجيل على ضوء القسوة التي تبديها العائلة المالكة على أحد أفرادها؟

Du wirst ewigen Fluch über uns bringen, wenn nur ein Tropfen Blut durch einen aus der königlichen Familie vergossen wird.
ستجلبين لعنة أبدية ... على رؤوسنا جميعاً لو سكبتى نقطة دم واحدة من دم أحد أعضاء العائلة المالكة

Ok, also, die Geschlechtsumwandlung in der königlichen Familie.
حسنا, الآن... نموذج عملية تغيير الجنس الأخيرة في العائلة المالكة.

Er ist mit der königlichen Familie verwandt, um Himmelswillen.
-حسنا سيدي انه ينتسب الى العائلة المالكة, لأغراضه النبيله

Seit zehn Generationen in der königlichen Familie.
ارتداها عشرة أجيال من العائلة المالكة

Kopenhagen, wir schlichen uns in den Amalienborg Palast und hingen mit der königlichen Familie ab.
في "كوبنهاغن" ، تسللنا إلى قصر "امالين بورغ"، وتسكعنا مع العائلة المالكة

Prinzessin Margaret und ich ziehen Kraft aus der Unterstützung der königlichen Familie, der zu dienen, es mir zehn Jahre ein Privileg und eine Ehre gewesen ist.
صاحبة السمو الملكي الأميرة "مارغريت" وأنا تلقينا الدعم الكبير الذي شد من أزرنا من العائلة المالكة التي كان لي الشرف

Details seiner Ehe und der Scheidung, zusammen mit einem Bericht über andere namhafte Scheidungen im Zusammenhang mit Mitgliedern der königlichen Familie.
يضم تفاصل عن زواجه وعن طلاقه بعد ذلك بالإضافة إلى افتتاحية تتطرق إلى مطلقين مرموقين ارتبطت أسماؤهم بأفراد من العائلة المالكة.

Ein Event, das über zwei Tage geht, und einen VIP-Champagnerempfang mit der königlichen Familie bietet.
الحدث لمدة يومين مع الشمبانيا VIP جدا مع العائلة المالكة

LONDON – Anfang der 1970er-Jahre soll König Faisal von Saudi-Arabien hochrangigen Mitgliedern der königlichen Familie seine Befürchtung anvertraut haben, dass in seinem Land, das innerhalb einer einzigen Generation von „Kamelen auf Cadillacs umgestiegen ist…die kommende Generation wieder auf Kamelen reiten könnte“. Seine Warnung scheint angebrachter denn je.
لندن ــ يُقال إن الملك فيصل عاهل المملكة العربية السعودية أسَرَّ في أوائل سبعينيات القرن العشرين إلى كبار أعضاء العائلة المالكة تخوفه من أن يكون مصير المملكة، كما انتقلت من "ركوب الجمال إلى ركوب الكاديلاك في غضون جيل واحد... أن يعود الجيل القادم إلى ركوب الجمال مرة أخرى". واليوم تبدو تحذيراته أكثر حضوراً من أي وقت مضى.

Die einzige Prinzessin der königlichen Familie des Königreichs Small Heath.
الأميرة الوحيدة من العائلة الملكية لمملكة الصحة الصغيرة

Außer dem Fakt, dass "Queen" kein Mitglied der königlichen Familie ist und das Top und Bottom nichts mit Schlafanzügen zu tun hat.
ماعدا الملكة ليست عضوة في العائلة الملكية و اقسام الجسم العلوية والسفلية ليس لها علاقة بالبجامة

Weil, wenn ich es gewesen wäre, wäre das Kind jetzt bei der königlichen Familie und ich ebenso.
لأنه لو كنت أنا هو لكانت الصغيرة مع العائلة الملكية الآن،

Er zuckte nicht mit der Wimper, als ich ihm sagte, dass ein Mitglied der königlichen Familie entführt worden war.
أن فرداً من العائلة الملكية قد اختطف لا أصدق حتى أن الدبلوماسي الموهوب