| Naja, meine Zeit bei der Küstenwache war eine wirklich gute Zeit. | TED | حسن، كانت الأوقات التي أمضيتها في خفر السواحل أوقاتا ممتعة. |
| Das habe ich erst erfahren, als das Flugzeug der Küstenwache über mir auftauchte. | TED | و أدركت ذلك حينما كانت طائرة إنقاذ خفر السواحل فوق رأسى |
| Nein, das ist der Hubschrauber der Küstenwache. | Open Subtitles | كلا ، إنها مروحية خفر السواحل تراقب الشاطئ |
| Verschwenden Sie keine Zeit mit der Küstenwache oder SOS-Rufen. | Open Subtitles | لا تضيع الوقت بالأتصال بخفر السواحل أو أرسال رسالة أستغاثة. |
| Ich werde das dem Postboten geben, der es der Küstenwache gibt, und morgen zu dieser Zeit, irgendwer bei der Küstenwache wird es meiner Freundin geben. | Open Subtitles | سأقوم بإعطاء هذا لساعي البريد والذي سيوصلها لخفر السواحل و بمثل هذا الوقت في الغد شخص ما في خفر السواحل سيعطي الفيلم لخليلتي |
| Eure Ausbildung bei der Küstenwache ist erbärmlich. | Open Subtitles | إنظر إلى نفسك أنت خفر سواحل لا تستطيع أن تقف بشكل صحيح |
| - Ein Boot wohin? Das ist das Problem der Küstenwache. Nicht der Küstenwache. | Open Subtitles | هذه مشكلة شرطة خفر السواحل وليست مشكلتى ليس الأمر كذلك |
| Ich bin Rettungsschwimmer der Küstenwache und helfe dir. | Open Subtitles | انا سباح خفر السواحل موجود هنا لمساعدتك يابني |
| Der Drogenfahndung "Donnerstag". der Küstenwache "Freitag". | Open Subtitles | و مصلحة الضرائب يوم الخميس و خفر السواحل يوم الجمعة |
| Nun treffe ich mich mit der Küstenwache für einen Showdown | Open Subtitles | الآن، شكّلت فريقاً مع خفر السواحل للضربة القاصمة.. |
| Also eröffnete ein Kutter der Küstenwache das Feuer auf ein Freizeit-Fischerboot? | Open Subtitles | إذن حتى خفر السواحل أطلقوا النار على قارب الصيد |
| Ich höre gerade, dass ein Kutter der Küstenwache Notsignale abgab. | Open Subtitles | تم إعلامي للتوّ أنّ أحد خفر السواحل قد قام بنداء إستغاثة. |
| Laut Bericht der Küstenwache gab es kein Anzeichen eines Kopftraumas. Was ist mit ihrem Rücken? | Open Subtitles | تقرير خفر السواحل لم يشير لوجود كدمة بالرأس |
| Wir haben 55 Sekunden für einen Anrufer, der bei der Küstenwache arbeitet. | Open Subtitles | لدينا 55 ثانية ارتباط مع ضابط في خفر السواحل. |
| Wir könnten eine Crew schicken und es direkt von der Station der Küstenwache machen. | Open Subtitles | نستطيع أن نرسل طاقمًا ليقوم بذلك أمام محطة خفر السواحل. |
| Du warst immer mit der Küstenwache verheiratet. | Open Subtitles | لقد كنت مرتبط بخفر السواحل دائما. |
| Seit sie bei der Küstenwache ist, sehe ich sie kaum noch. | Open Subtitles | بوجودها بخفر السواحل يصعب علي رؤيتها |
| Sagen Sie der Küstenwache, dass sie den Hafen blockieren soll. | Open Subtitles | اتصلى بخفر السواحل لغلق الميناء. |
| Ich habe heute mit der Küstenwache gesprochen, und die haben unsere Annahme bestätigt. | Open Subtitles | لذلك تحدثت لخفر السواحل هذا اليوم وقد أكدوا بالفعل صحت ماتوقعنا |
| Sie waren die einzige Person an Bord, also überprüften wir Ihre Aussage, die Sie bei der Küstenwache unterschrieben, die, wo Sie geschworen haben, dass Ihr Mann über Bord fiel. | Open Subtitles | كنتي الشخص الوحيد على متن القارب لذلك إطلعنا على تصريحك لخفر السواحل, المكان الذي حلفتي بأن زوجك طفى منه |
| Es hat sich ein weiteres Schiff der Küstenwache der Suche angeschlossen. | Open Subtitles | لا إشارة منهم بعد؟ قارب خفر سواحل آخر قد انضم إلى البحث |
| Noch nie? Warum trifft sie sich dann mit einem von der Küstenwache? | Open Subtitles | قلت لها كيف ستواعدين خفر سواحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 