"der kanadischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكندية
• الكندي

Wo sind wir denn hier? Irgendwo an der kanadischen Grenze.
أعتقد أننا فى مكان ما على الحدود الكندية الآن

Ich wiederhole, keine... verdächtigen Aktivitäten entlang der kanadischen Grenze.
لم تثبت . .. اي نشاط غير متوقع على طول الحدود الكندية

Weil alle Drogen von der kanadischen Grenze abwärts der nach Süden fließenden Seite kommen.
لأن كل المخدرات تأتي من الحدود الكندية في الجزء الجنوبي

1986 waren Sie ihn einen Ökoterrorismus-Bombenanschlag leicht südlich der kanadischen Grenze verwickelt.
في عام 1986، تورطتي في قصف بيئي إرهابي. إلى الجنوب مباشرة من الحدود الكندية.

Wir kehren zurück zur Aufstellung der kanadischen Footballspieler.
لا أحد غيره يستطيع التعامل معها نعود الآن إلى تقديم الدوري الكندي لكرة القدم

Tom, es gibt Spannungen an der kanadischen Grenze,... wo sich Politiker Strategien überlegen, weil wir keinen Zugang zu Kanada mehr haben.
توم المشهد على الحدود الكندية واضح جدا بينما عدد من القادة السياسيين يحاولون إيجاد استراتجية للتعامل مع طردهم من كندا

Es ist nah an der kanadischen Grenze und du könntest noch immer an großen Fällen arbeiten...
،إنها بقرب الحدود الكندية ولازال بإمكانك العمل على العديد من القضايا الهامة

Robert Greenhill (Kanada) Präsident der kanadischen Agentur für internationale Entwicklung (Canadian International Development Agency)
رئيس الوكالة الكندية للتنمية الدولية

Ich werde es von der kanadischen Regierung kaufen.
سَأَشتريها مِنْ الحكومة الكندية.

Die NSA bestätigt, es gibt keine Nuklearwaffen an der kanadischen Grenze.
... نحن نعرف .. و وكالة الأمن القومى تؤكد أنه ليس هناك اسلحة نووية على الحدود الكندية

Gerade wenn ich so nahe der kanadischen Grenze bin, kann ich den Speck und die preiswerten Medikamente riechen.
"بمجرد أن اقتربت من الحدود "الكندية بإمكاني شم رائحة اللحم المقدد و الأسعار المعقولة للدواء

Wir sehen uns in Bogota, morgen um 9 Uhr, gegenüber der kanadischen Botschaft.
لنتقابل في "بوغوتا" في التاسعة من صباح الغد أمام السفارة الكندية

Gleich an der kanadischen Grenze.
بالواقع هي بالقرب من الحدود الكندية.

Nach dem Bombenanschlag, hat Nazirs Netzwerk ein Auto in der Nähe von Langley geparkt, mit dem ich in die Wälder der kanadischen Grenze entkam, dort habe ich mir den Kopf rasiert und bin zu Fuß weiter gegangen.
،بعد التفجير تركت شبكة (نذير) سيّارة ،(لي قرب (لانجلي الّتي قُدتها عبر الغابات ،إلى الحدود الكندية

Sie ist an der kanadischen Grenze.
إنها بقرب الحدود الكندية

der Fluchtwagen von dem Diebstahl auf der Viehauktion... am Sonntag wurde nahe der kanadischen Grenze... verlassen aufgefunden.
سيارة الهروب التي يُعتقد باستخدامها في سرقة مزاد الماشية في أرض معارض مقاطعة (فلاتهيد) يوم الأحد وجدت مهجورة على طريق خلفي بالقرب من الحدود الكندية

Das voraussichtliche Handelsdefizit für Dezember beträgt 57 Milliarden Dollar – ein Fortschritt gegenüber dem Rekordfehlbetrag von 60,3 Milliarden im November. Darüber hinaus wird die Zahl vom November aufgrund eines kürzlich entdeckten statistischen Fehlers der kanadischen Behörden nach unten korrigiert werden.
مما لا شك فيه أن الحسابات التجارية لدى الولايات المتحدة قد تحسنت بعض الشيء. حيث أن العجز التجاري المتوقع لشهر ديسمبر الماضي يبلغ 57 ملياراً من الدولارات ـ وهو ما يمثل تحسناً مقارنة بالفجوة التي بلغت 60.3 ملياراً في شهر نوفمبر. وحتى عجز شهر نوفمبر سيتم تعديله لكي ينخفض عن ذلك الرقم بسبب خطأ إحصائي اكتشف حديثاً من قِـبل السلطات الكندية.

Die letzte der G7-Volkswirtschaften, Kanada, müsste eigentlich von den hohen Energie- und Rohstoffpreisen profitieren, doch auch ihr BIP ist aufgrund der schrumpfenden US-Wirtschaft im ersten Quartal gefallen. Die Auslandsnachfrage trägt mit einem Viertel zum kanadischen BIP bei, und drei Viertel der kanadischen Exporte gehen in die USA.
كان من المفترض في آخر بلدان مجموعة الدول السبع، وهي كندا، أن تستفيد من ارتفاع أسعار الطاقة والسلع الأساسية، إلا أن ناتجها المحلي الإجمالي تقلص أثناء الربع الأول من هذا العام، نتيجة لانكماش الاقتصاد في الولايات المتحدة. إذ أن ثلاثة أرباع الصادرات الكندية تذهب إلى الولايات المتحدة، بينما يشكل الطلب الأجنبي ربع الناتج المحلي الإجمالي الكندي.

Benutzt du das Tattoo der kanadischen Flagge als Wichszielscheibe?
هل تستعمل شعار العلم الكندي كاداة للتصويب