"der kanone" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسدس
• المدفع

Ist dein Herumfuchteln mit der Kanone nur Show oder wirst du sie auch benutzen?
هل تلوح وتلعب بهذا المسدس فقط من أجل العرض أو انك ستستخدمه. ؟

- Ich bin gut mit der Kanone. - Diesmal haben Sie mich erwischt.
كنت سريعا في سحب المسدس.- لقد هزمتني هذه المرة يا صاحبي,هذا صحيح-

Das entscheiden nicht wir. also, runter mit der Kanone!
لكن ليس عملنا ان نقرر والان ارمي المسدس ارضا

(Escudo) Noch ein Schuss aus der Kanone und wir sind alle tot.
طلقة واحدة أخرى من ذلك المدفع و سنكون موتى جميعاً

- General, in der Kanone ist eine Bombe. - Klar!
أيها الجنرال, توجد قنبله فى هذا المدفع بالتأكيد.

- Okay, hör zu. Ich weiß nicht, wie viel du getrunken hast. Aber ziel nicht mit der Kanone auf mich.
لا أعرف كم شربت لكن ليس من الداعي أن توجه المسدس عليّ

- Du bist gut mit der Kanone.
أنا سريع جدا في سحب المسدس.- أليس كذلك؟

Weg mit der Kanone, Lady!
ألقي المسدس , سيدتي

- ... wo ist der Koffer? - Weg mit der Kanone.
اين الحقيبة دع المسدس جانبا

- wo ist der Koffer? - Weg mit der Kanone.
اين الحقيبة دع المسدس جانبا

Mach schon, runter mit der Kanone.
هيا، أنزل المسدس.

Runter mit der Kanone.
ضع المسدس أرضاً.

Geh weg von der Kanone.
ابتعد عن المسدس!

Du sollst von der Kanone weggehen!
ابتعد عن المسدس!

Her mit der Kanone!
هاهو المسدس... صوبي عليه

Ich denke, du bist Anwalt. Weg mit der Kanone.
(تايلر) ضعي المسدس جانباً

Als Nächstes kommen wir zur Ausrichtung der Kanone.
الأمر الثاني تحديد مسافة‏ المدفع وهذا يتضمن أربع تقنيات

Lasst euch von der Kanone nicht alleine erwischen.
لا تسمحوا لذلك المدفع بأن يقبض عليكم في العراء

Eure Majestät, ich denke, es wäre besser, das Mündungsrohr der Kanone für eine höhere Reichweite zu verengen.
‫مولاي، أظن أنه سيكون من الأفضل‬ ‫أن نضيق فم المدفع لنزيد من مداه‬

- Ich meine, neben der Kanone. - Ein Panzer.
ـ اقصد الذي بجانب المدفع ـ دبابة

- Ich will wissen, was er gefunden hat. Dieses Arschloch kriegt man nicht mal mit der Kanone tot.
أريد أن أعرف ما الذي وجده المدفع لا يستطيع أن يكسر ذلك الوغد!