| Die Aussicht von der Kasbah muss wunderschön sein. | Open Subtitles | في كل الحسابات ، مشهد القصبة على ما يرام |
| Ab jetzt wird vieles anders in der Kasbah. | Open Subtitles | انظرا إليه، من الآن ستتغير الأمور في (القصبة) |
| In einem maurischen Café, Rue Rondon in der Kasbah. | Open Subtitles | "هناك مقهى مغاربي بشارع (رندن)، في (القصبة)... |
| Einwohner der Kasbah, erhebt euch gegen die Befehle der Befreiungsfront. | Open Subtitles | أهل (القصبة) احبطوا أوامر الجبهة |
| Die Rue de Thèbes? Oben in der Kasbah, glaube ich. | Open Subtitles | في شمال (القصبة) حسبما أظن |
| Stellt sie außerhalb der Kasbah ein. | Open Subtitles | يجب تهيئتها خارج (القصبة) |
| Bewohner der Kasbah. Der Aufstand wird von Tag zu Tag schwächer. | Open Subtitles | أهل (القصبة)، إن التمرد ينتهي |
| Einwohner der Kasbah... | Open Subtitles | أهل (القصبة)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 