"der katholischen kirche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكنيسة الكاثوليكية

Sie werden keine Schwester der katholischen Kirche mehr sein.
لن تكوني بعد الآن أخت في الكنيسة الكاثوليكية المقدسة

Das prägende Monument der katholischen Kirche.
أنها المَعلم الرئيسي في الكنيسة الكاثوليكية

Ich habe Quellen in der katholischen Kirche - Nonnen, die mir einen Gefallen schulde,
لديّ مصادر في الكنيسة الكاثوليكية كأمثال الراهبات المدينات لي بمعروف

Ich nehme an, als Oberhaupt der katholischen Kirche ist er recht beschäftigt.
هل يعلم أحد؟ أتصور كونه زعيم الكنيسة الكاثوليكية

von neuen Skandalen, die ans Licht kommen, in bedeutenden Institutionen, wie der katholischen Kirche oder dem Penn State Football Programm oder den Boy Scouts of America (Pfadfinderjungen Amerikas) und so weiter und so fort?"
حول فضائح جديدة تتفجر في المؤسسات الكبيرة مثل الكنيسة الكاثوليكية أو برنامج كرة القدم في جامعة ولاية بنسلفانيا أو الكشافة الأمريكية، وما إلى ذلك؟

Na, ich werde die eindeutig irrationalen Positionen von Leuten wie der katholischen Kirche nicht mal ansprechen, die irgendwie glaubt, dass wenn man Kondome verteilt jeder hingehen und Sex haben wird.
لن أقوم بمخاطبتكم بالصورة المنطقية الواضحة التي يتبناها رواد الكنيسة الكاثوليكية والذين يظنون ان توزيع الواقيات الذكرية سوف يدفع الناس الى ممارسة الجنس في كل مكان

SINGAPUR – Die Wahl eines neuen Papstes sorgt in der katholischen Kirche immer für eine Debatte im Spannungsfeld von Tradition und Moderne. Noch interessanter ist vielleicht die kontinuierliche Modernisierung der Sprache, in der diese Diskussionen geführt werden: Latein.
سنغافورة ــ إن انتخاب بابا جديد ينتهي دوماً إلى إثارة الجدال حول التوترات القائمة بين التقاليد والحداثة في الكنيسة الكاثوليكية. ولعل الأمر الأكثر أهمية هو التحديث المستمر للغة التي تدار بها هذه المناقشات: اللغة اللاتينية.

Sie ist jetzt alt, aber sie wohnt bei der katholischen Kirche in Splott.
إنها عجوزة الآن، لكنها تعيش في " الكنيسة الكاثوليكية في حي " سبلوت

Hat Raphael Santi jemals im Auftrag der katholischen Kirche eine Kapelle mit Ossarium und einer Engelsfigur entworfen?
أجل. هل صمم رافاييل سانتي مُصلّى بمُلحق دفن... وشكل ملائكي بتكليف من الكنيسة الكاثوليكية ؟

Sie findet in der katholischen Kirche in Ripon statt.
الأمر كلهُ رُتب مع الكنيسة الكاثوليكية في "ريبون"

Aber vor einigen Jahren beschlossen die alten Männer der katholischen Kirche, dass sie diesen heidnischen Brauch nicht länger duldeten, da er ihre Rituale und Geheimnisse unterlief.
ولكن قبل سنوات مضت، عجزة الكنيسة الكاثوليكية قرروا عدم الماوفقة على هذه الممارسة الوثنية بكونها تتحايل على طقوسهم وأسراهم.

Sie kennen sicher die Praktiken der katholischen Kirche.
بطقوس الكنيسة الكاثوليكية

Mein Vater antwortete: "Wir in der katholischen Kirche glauben, dass Gott weiß, dass kleine Kinder noch nicht wissen, was richtig und falsch ist, aber mit sieben weiß man es. Jetzt bist du also erwachsen und hast das Vernunftalter erreicht,
وقال والدي : "حسنا ، نحن في الكنيسة الكاثوليكية نعتقد ان الله يعرف أن الأطفال لا يعرفون الفرق بين الصح والخطأ، ولكن عندما تصلين الى السابعة ، انت بعمر يكفي لمعرفة أفضل. لذلك ، قد كبرت ، وبلغت عمر العقل ، والآن

- Dein Freund aus der Selbsthilfegruppe wurde von der katholischen Kirche geschickt.
أرسلت الكنيسة الكاثوليكية صديقك من (سناب) -تباً !

Er war sehr gut darin, den alten westlichen Stereotyp des weisen Mannes aus dem Osten zu bedienen. Obwohl „Harry“ Lee, wie er als Student in Cambridge genannt wurde, viel von der westlichen Zivilisation angenommen hat, darunter auch eine merkwürdige Verehrung der Hierarchie der katholischen Kirche, hat er immer stark die asiatische Herkunft seiner politischen Ideen betont.
لكن نجومية لي لا بد ان لها علاقة بالثقافة كذلك فلقد كان لي موفقا في استغلال الصورة النمطية الغربية القديمة عن الرجل الحكيم الاتي من الشرق وبالرغم من ان "هاري " لي كما كان يعرف عندما كان طالبا في كامبريدج تشرب الكثير من الحضارة الغربية بما في ذلك اعجاب غريب بتراتيبية الكنيسة الكاثوليكية ، الا انه كان يحرص دائما على التأكيد على الطابع الاسيوي لافكاره السياسية.

(Gelächter) Diese Frau also, die von der anglikanischen Kirche zur katholischen konvertierte, als sie meinen Vater heiratete – und niemand ist fanatischer als ein konvertierter Katholik – entschied sich, in den ländlichen Gegenden von Nigeria insbesondere den Igbo-Frauen die Eisprung-Methode von Billings beizubringen, welche die einzige geduldete Verhütung der katholischen Kirche ist.
(ضحكة) هذه المرأة التي غيّرت مذهبها من الأنجليكانية إلى الكاثوليكية عندما تزوّجت والدي -- ولا يوجد أي أحد أكثر عنفاً من معتنق الكاثوليكية -- قررت أن تدّرس في المناطق القروية في نيجيريا، نساء قبيلة إيبو بالتحديد، طريقة (بيلينغز) للإباضة، وتلك الطريقة كانت الوحيدة لتحديد النسل التي وافقت عليها الكنيسة الكاثوليكية.