"der keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذي ليس
• لم تصدر

der keine Biegung macht.
تزيد قليلاً كل مرة منأسفلالطريق... . الذي ليس له منعطفاً ...

Einer, der keine Ehre hat, kann sich das nicht vorstellen, doch für dich geht Treue über alles, und sie soll dir mit Gleichem vergolten werden.
الرجل الذي ليس لديه شرف لا يمكنه تخيل الشرف بأي أحد آخر وأنت، أنت من تلك النوعية التي تعلو عن الآخرين وسوف تكافأ على ذلك بشكل مجزٍ

Ich habe 15 Jahre Serienerfahrung... gegen den Vergewaltiger, der keine hat.
لدي خبرة 15 عام من الإجراءات... ضد المغتصب، الذي ليس لديه خبرة

Der Ausschuss nimmt keine Mitteilungen entgegen, die einen Vertragsstaat betreffen, der keine derartige Erklärung abgegeben hat, und auch keine Mitteilungen von einem Vertragsstaat, der keine derartige Erklärung abgegeben hat.
ولا تقبل اللجنة أي بلاغ يتعلق بدولة طرف لم تصدر هذا الإعلان، ولا أي بلاغ تقدمه دولة طرف لم تصدر هذا الإعلان.

Ein Staat, der keine Erklärung nach Absatz 1 abgegeben hat, kann im Einklang mit den in diesem Staat geltenden Vorrangregeln das nach Abschnitt II der Anlage eingerichtete Registrierungssystem nutzen.
4 - يجوز للدولة التي لم تصدر إعلانا بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة أن تستخدم، وفقا لقواعد الأولوية النافذة المفعول فيها، نظام التسجيل المنشأ بمقتضى الباب الثاني من المرفق.

- Gesprochen von einem Mann, der keine Seele hat.
يتحدث عن ذلك الرجل الذي ليس لديه روح

Unbeschadet des Artikels 55 haftet ein Inhaber, der nicht der Absender ist und der keine Rechte aus dem Frachtvertrag ausübt, nicht allein deswegen aus dem Frachtvertrag, weil er Inhaber ist.
1 - دون مساس بالمادة 55، لا يتحمل الحائز الذي ليس هو الشاحن، والذي لا يمارس أي حق بمقتضى عقد النقل، أي مسؤولية بمقتضى عقد النقل لمجرد كونه حائزا.

der keine Macht über mich hat.
الذي ليس لديه القدرة عليّ

der keine Liebe kennt.
ـ الذي ليس لديه حب! ليس صحيحاً!