"der kerze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشمعة

Ich glaube, er meint,... ..dass der Docht das Zentrum der Kerze ist,... ..und dass ein großer Führer, wie Sie zum Beispiel,... ..den ganzen Wachsklumpen zusammenhält.
الفتيل هو قلب الشمعة و هو ظاهريا قائد عظيم مثلك و هذا ضرورى لكى ينصهر الشمع

Seht mal, ich weiß, ihr seid gerade nicht wirklich von mir begeistert, aber wenn ich sterbe, stirbt die Magie der Kerze ebenso.
أعلم أنّكما لستُما موالعان بي تحديدًا الآن، لكنّي إذا مُتّ فستخمد هذه الشمعة السحريّة أيضًا

Einige Leute -- und ich habe jemanden hier im Publikum gesehen, der diese Bewegung gemacht hat. Einige Leute haben die großartige Idee, das Streichholz anzuzünden, die Seite der Kerze damit zu schmelzen und sie an der Wand zu befestigen versuchen.
هناك شخص، ورأيت البعض يقومون بالحركة هنا. لدى بعض الأشخاص فكرة رائعة حيث يشعلون الثقاب ويذيبون طرف الشمعة ثم يحاولون إلصاقها بالجدار.

Der Wind war zu leidenschaftlich mit der Kerze.
الرياح أخمدت الشمعة بسرعة, على ما أعتقد

Ich werde sie aus der Kerze ziehen, die mich hier hält.
سأستمدّه من الشمعة التي تبقيني هنا.

Komm näher mit der Kerze.
قرب الشمعة أكثر

- Wie steht es mit der Kerze?
كيف هي الشمعة ؟

Was ist mit der Kerze?
لماذا هذه الشمعة ؟

Ich wäre also vorsichtig mit der Kerze, wenn ich Sie wäre.
... لذا, لكنت إحترست من هذه الشمعة

Noch mal von der stelle mit der Kerze.
لنقف عند الشمعة قليلاً

Nicht so nah mit der Kerze.
لا تقرب الشمعة من ذلك

Die Blaue Fee verlangte, dass ich nie wieder von der Kerze spreche.
(بلو فيري) جعلتني أقسم ألّا أتحدّث عن تلك الشمعة ثانيةً

Genau wie damals in der Kerze.
تماماً كما كان داخل الشمعة

In ein paar Minuten komme ich wegen der Kerze.
سأعود بعد دقائق لأخذ الشمعة