"der klügste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أذكى
• اذكى
• الأذكى

Ein junger Mann, der klügste von allen, ein junger Mann, der tatenlos zusehen muss, wie seine Freunde herumkommen, weil er verdammt ist.
أذكى رجال البلدة أليس كذلك؟ شاب أجبرته الظروف على الإنتظار ومشاهدة أصدقاءه يسافرون لأنه محاصر

Er denkt, weil er die Verantwortung hat, müsste er beweisen, dass er der klügste ist.
ويظن لأنه المسؤول أن عليه أن يثبت أنه أذكى من في الغرفة

Du warst zu nah zu ihm. Pass auf, der klügste ist, wenn du mit mir nach Hause kommst. Zurück zu deiner Frau und deiner Familie.
اسمعني، إن أذكى شيء يمكنك أن تفعله أن تعود للمنزل معي، عد لزوجتك وعائلتك

Corvus corax. Der Kolkrabe. der klügste Vogel.
هذا هو الغراب المالوف انه اذكى من كل الطيور

weil jeder weiß, dass du der klügste bist.
لان الجميع يعرف انك اذكى واحد

Er der klügste aus der Anfängergruppe.
و يبدوا إنه الأذكى من آخر مجموعة من المتدربين

Und die Art, wie dieser Mann seine Zeitung faltete,... und wie konzentriert er die Seiten las,... ließ ihn aussehen wie der klügste Typ in dem gesamten Bus.
وطريقة طويِه لتلك الصحيفة وتركيزه في قراءتها جعله يبدو أذكى شخصٍ في الحافلة

Schließlich bist du ja der klügste Mensch auf dem Scheißplaneten.
أعني،بحق الجحيم،أنت أذكى رجل على وجه الكرة الأرضية

Schließlich bist du ja der klügste Mensch auf dem Scheißplaneten.
أعني، بحق الجحيم، أنت أذكى رجل على وجه الكرة الأرضية

Er ist der klügste Mann, den ich je kennengelernt habe. Und ich habe einige sehr kluge Männer kennengelernt.
إنّه أذكى رجل سبق وإلتقيتُ به، ولقد عرفتُ بعض الرجال الأذكياء جداً.

Weißt du, ich könnte nicht der klügste sein, aber ich weiß eine Sache oder zwei über eine Sache oder zwei.
تعلم، قد لا أكون أذكى شخص لكنيّ أعلم بعض الأشياء

Als wir Kinder waren, war er der klügste in der Familie.
عندما كنا أطفالًا كان هو أذكى فرد في العائلة

Wieso lässt sich der klügste Schüler von Zombies beißen?
أعني، كيف أذكى طفل في المدرسة الحصول على لعض من غيبوبة؟

Ein Supercomputer, der 100.000 mal schneller denken kann als der klügste Mensch, ist automatisch eine potenzielle Bedrohung.
كمبيوتر عملاق بإمكانه التفكير أسرع بـ100,000 مرة من أذكى بشريّ لهو بشكل بديهيّ تهديد محتمل.

Du bist der klügste Kerl im Camp, wir brauchen deine Hilfe
أنت أذكى الرجل في المخيم نحتاج لمساعدتك.

Es lohnt sich, der klügste Mann der Welt zu sein. Darum kam ich zu Ihnen.
أظنه يؤشر لكونك أذكى رجل في العالم، ولهذا جئتك ناشدًا المساعدة.

Ich bin der klügste Affe des Universums.
انا اذكى شمبانزي في العالم

Cal musste immer der klügste von allen sein.
كان لا بدّ أنّ يثبت (كال) أنه اذكى من بالغرفةدائماً.

Ich bin der klügste Kerl, dem ich je begegnen durfte.
"أنا اذكى صديق لديك" "وحتى تعرفت عليه "

Schau, du bist der klügste Mensch der Welt.
انت اذكى شخص في العالم

Sie sind nicht der klügste aller Klone.
أنتِ لست المستنسخة الأذكى حقاً، أليس كذلك؟