"der kongo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكونغو

der Kongo wird von 60 auf 120 anwachsen.
الكونغو سوف تنتقل من 60 إلى 120 مليون نسمة.

Ich möchte Ihnen mitteilen, was der Kongo mit Ihnen zu tun hat.
لكن أريد أن أخبركم عن علاقة الكونغو بكم.

der Kongo erzielt in globalen Gesundheits- und Armuts-Rankings schreckliche Wertungen.
الكونغو سجلت أرقاما مُخيفة في التصنيف العالمي للصحة والفقر.

Ägypten war 1960 hier oben, höher als der Kongo.
لقد كانت هنا مصر في 1960 كان معدل الوفيات للاطفال لديها اكبر من الكونغو

der Kongo ist ein Paradox -- ein Land außergewöhnlicher Artenvielfalt und Schönheit, aber auch das Herz der Dunkelheit selbst -- der Schauplatz einer gewalttätigen Auseinandersetzung, die seit Jahrzehnten wütet und beinah so viele Leben gefordert hat wie der Erste Weltkrieg.
ان الكونغو بلد يحوي تناقضاً انه بلد فيه الكثير من الروعة والتمايز الطبيعي ولكنه بلد الظلم ذاته فالعنف المستشري هناك مستمر منذ عقود قد حصد ما يقارب ضحايا الحرب العالمية الاولى

der Kongo ist nämlich nicht nur bekanntermaßen die schlimmste fortwährende humanitäre Krise der Welt, sondern auch Schauplatz einer der größten internationalen Friedensbemühungen.
القصة تبدأ من حقيقة أن الكونغو ليست معروفة بكونها تمثل أسوأ أزمة إنسانية مستمرة في العالم فحسب، ولكنها أيضًا موطن لبعض أكبر مساعي بناء السلام الدولية في العالم.

Deine Rechnung ist lang wie der Kongo.
لقد طالت فاتورة مديونيتك تماماً كطول نهر "الكونغو"

7. betont außerdem, wie wichtig die Wiederherstellung der Flussschifffahrt ist, begrüßt es in dieser Hinsicht, dass der Kongo und der Ubangui wieder für die Schifffahrt geöffnet wurden, und bekundet ihre Unterstützung für die Einrichtung der Kommission für das Kongobecken;
7 - تؤكد أيضا أهمية استعادة النقل النهري، وترحب في هذا الصدد بإعادة فتح نهري الكونغو وأوبانغي، وتعرب عن تأييدها لإنشاء لجنة حوض نهر الكونغو؛

18. betont, wie wichtig die Wiederherstellung der Flussschifffahrt ist, begrüßt es in dieser Hinsicht, dass der Kongo und der Ubangi wieder für die Schifffahrt geöffnet wurden, und bekundet ihre Unterstützung für die Einrichtung einer Kommission für das Kongobecken;
18 - تؤكد أهمية إعادة حركة المرور النهري إلى ما كانت عليه، وترحب، في هذا الصدد، بإعادة فتح نهري الكونغو وأوبانغوي، وتعرب عن دعمها لإنشاء لجنة حوض نهر الكونغو؛

Das von Kofi Annan geleitete Africa Progress Panel hat kalkuliert, dass der Kongo aufgrund dieser Transaktionen mehr als 1,3 Milliarden Dollar verloren hat.
الآن، "فريق التقدم في أفريقيا"، برئاسة السيد كوفي عنان، لقد حسبت أن الكونغو أنهم قد فقدوا أكثر من 1.3 بیلیون دولار من هذه الصفقات.

Mr Murphy! Russland, China, der Kongo...
السيد "ميرفى" ، روسيا ، الصين ، الكونغو

der Kongo ist vielleicht der reichste Teil Afrikas, aber es ist auch der stürmischste.
،لعل (الكونغو) أخصب بقاع إفريقيا لكنها أيضاً أشدها عنفاً

Weißt du, der Kongo.
أنت تعرف، الكونغو

der Kongo liefert über die Hälfte...
...الكونغو" هي المُزود لِاكثر من نِصف"

der Kongo
({\pos(190,230)}الكونغو) الأفريقية

der Kongo.
الكونغو.