| 5 Minuten. Der Konvoi... wird in 5 Minuten hier sein. | Open Subtitles | خمس دقائق القافلة ستكون هنا خلال خمس دقائق |
| Wenn Der Konvoi zu Eurer Position kommt, eröffnet das Feuer auf diesen Bunker. | Open Subtitles | عندما تقترب القافلة من موقعكم، أطلقوا النار على تلك المدرعة |
| Der Konvoi, der die Uran Brennstäbe transportiert, wurde auf der Strecke angegriffen. | Open Subtitles | القافلة التي تنقل قضبان اليورانيوم هوجمتْ على الطريق |
| Der Konvoi sollte in einer Stunde die Grenze passieren, Sir. | Open Subtitles | ينبغي أن تعبر القافلة الحدود خلال ساعة يا سيدي |
| Der Konvoi ist in der zone. | Open Subtitles | بداأ العد التنازلى |
| Der Konvoi wurde von einem US-Militär-Satelliten identifiziert und wird von diesem verfolgt. | Open Subtitles | تم التعرف على القافلة ويتم تعقبها بواسطة أقمار الجيش الأمريكي |
| Sind Sie sich bewusst, dass Der Konvoi im südwestlichen Stadtrand angegriffen wurde? | Open Subtitles | هل كنت على علم بالهجوم الذي نشب على القافلة في المنطقة الجنوبية الغربية من المدينة ؟ |
| Hören Sie, 2-5, Der Konvoi kommt gleich. | Open Subtitles | أحترس يا رقم 25، القافلة ستكون هناك |
| Der Konvoi wird in der nächsten Stunde den Wilshire runterfahren. | Open Subtitles | ستتحرك القافلة أسفل "ويلشاير" تجاه معسكر "القرن" في الساعة القادمة |
| Der Konvoi ist zum Stehen gekommen und die Operation wird jetzt anlaufen. | Open Subtitles | ،نرى توقف القافلة الآن" "العملية على وشك البدء |
| Der Konvoi der U.S. Armee wurde von sowjetischen Grenzposten aufgehalten,... als der Befehlshaber die Aufforderung verweigerte, dass seine Truppen ihre Fahrzeuge... für eine Personenzählung zu verlassen haben. | Open Subtitles | ... الحدود السوفيتية عندما قام قائد القافلة برفض الأوامر التي تنص على أن قواته يغادروا مركباتهم من أجل التعداد |
| Du weißt, es ist nicht sicher hierzubleiben. Der Konvoi fährt gleich. | Open Subtitles | لا الوضع ليس أمنا الأن القافلة سترحل |
| Der Konvoi wird morgen Abend in Port Said eintreffen. - Ist das sicher? | Open Subtitles | ستكون القافلة فى بورسعيد غدا. |
| Der Konvoi kommt hier an. | Open Subtitles | القافلة سوف تدخل... من خلال هنا |
| Der Konvoi fährt zurück zur Basis. | Open Subtitles | القافلة ستعود للقاعدة |
| Der Konvoi ist unterwegs. | Open Subtitles | القافلة على التحرّك. |
| Der Konvoi hatte einen Mann dabei. | Open Subtitles | في "نيبال" كانت القافلة تقوم بنقل رجُل |
| Der Konvoi fährt in dieser Sekunde los. | Open Subtitles | القافلة التي تعنيها قد غادرت |
| Der Konvoi hält auf keinen Fall an! | Open Subtitles | لا تتوقف القافلة لاي سبب |
| Der Konvoi ist in der Zone. | Open Subtitles | بداأ العد التنازلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 