| Das ist der Kreislauf des Lebens, oder einer Annäherung daran. | Open Subtitles | إنها دورة الحياة أو التقريبية منها |
| - So ist der Kreislauf des Lebens. | Open Subtitles | إنها دورة الحياة بحد ذاتها. |
| So ist der Kreislauf des Lebens. | Open Subtitles | انها دورة الحياة |
| Das ist der Kreislauf des Lebens, Schätzchen. | Open Subtitles | إنها دورة الحياة يا عزيزتي |
| - der Kreislauf des Lebens. | Open Subtitles | هذه هي دائرة الحياة |
| Es ist der Kreislauf des Lebens. | Open Subtitles | إنّهل مثل دورة الحياة |
| Das ist der Kreislauf des Lebens. | Open Subtitles | -إنها دورة الحياة |
| der Kreislauf des Lebens. | Open Subtitles | دورة الحياة. |
| der Kreislauf des Lebens. | Open Subtitles | دورة الحياة |
| Das ist der Kreislauf des Lebens. Los, geht's, Altmans. ANNIE: | Open Subtitles | إنها دائرة الحياة جميعاً هيا يا آل (ألتمان)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 