عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"der krieg ist zu ende" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد إنتهت الحرب
-
ولقد انتهت الحرب
| Der Krieg ist zu Ende! | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب |
| Der Krieg ist zu Ende! | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب! |
| Der Krieg ist zu Ende. | Open Subtitles | ولقد انتهت الحرب |
| Der Krieg ist zu Ende. | Open Subtitles | ولقد انتهت الحرب |