"der krieg vorbei ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنتهي الحرب
• تنتهى الحرب
• وبانتهاء الحرب
• الحرب أوزارها

Du kannst dein Versprechen zurücknehmen, wenn der Krieg vorbei ist, nicht vorher!
يمكنك أن تتراجعي عن وعدك عندما تنتهي الحرب وليس قبل ذلك

Wenn der Krieg vorbei ist, dränge ich auf... volle Gleichberechtigung, das Neger-Wahlrecht... und vieles mehr.
عندما تنتهي الحرب أنوي الضغط من أجل المساواة الكاملة وتصويت الزنوج وأكثر من ذلك

Wir können nicht warten, bis der Krieg vorbei ist.
ببساطة لا يمكننا البقاء هنا مع هذه المياه الراكده حتى تنتهي الحرب ، سيد الينوت

Wenn der Krieg vorbei ist, kann er alles werden, was er will.
وعندما تنتهى الحرب يستطيع ان يكون اى شىء يريده

Wenn der Krieg vorbei ist, komme ich und hole dich.
انت تعرف مشاعرى عندما تنتهى الحرب ساعود وأخذك

Doch jetzt, wo der Krieg vorbei ist, haben sich meine Einsätze...
لكن الآن، وبانتهاء الحرب ..مهمتي في هذه الأيام

Auch wenn der Krieg vorbei ist, werde ich dir dann noch etwas bedeuten?
حتى وإن على الرغم من أن تضع الحرب أوزارها أريد أن أكون، نوعًا ما، أكون ذو قيمة بالنسبة إليك؟

Wenn der Krieg vorbei ist, wird die Welt nicht mehr wie vorher sein.
عندما تنتهي الحرب .. لن يكون العالم نفس المكان الذي كان عليه عندما بدأت

Ich bin nicht sicher, ob Sie den oft tragen, wenn der Krieg vorbei ist. Vielleicht nicht.
لست متأكداً من أنك ستستفيد منها كثيراً عندما تنتهي الحرب

Wir vergraben sie und schweigen, bis der Krieg vorbei ist.
ستدفنهم وتلتزم الصمت إلى أن تنتهي الحرب.

Er wird mich töten, wenn der Krieg vorbei ist.
انه سوف يقوم بقتلى عندما تنتهي الحرب

Vielleicht sind wir alte Männer, bis der Krieg vorbei ist.
ربما نكون شيوخ عندما تنتهي الحرب

Hier rumsitzen, nichts tun und warten, bis der Krieg vorbei ist.
يمكننا ان نبقى هنا و لا نفعل شيئا نخرج عندما تنتهي الحرب .

Bald, wenn der Krieg vorbei ist.
قريباً يا عزيزتي عندما تنتهي الحرب

Wenn der Krieg vorbei ist, machen wir Filme.
بأنه عندما تنتهي الحرب فانك سنصنع فيلما

Kann ich mit dir kommen, wenn der Krieg vorbei ist?
هل يمكن أن أذهب معك عندما تنتهي الحرب ؟

Sie lässt dich einfach nicht aufhören, bis der Krieg vorbei ist.
لن تسمح لك بالتوقف حتى تنتهي الحرب

Hör zu, wenn der Krieg vorbei ist, einmal muss er ja vorbei sein, und wenn ich Glück habe, wenn mir nichts passiert,
.... عندما تنتهى الحرب ... إذا كنت مازلت حياً

Ein Krieger betrauert die Toten erst, wenn der Krieg vorbei ist.
محارب لا حدادا على القتلى حتى وضعت الحرب أوزارها.